第297页
到最后一条议案了——为女王陛下的丈夫，亲王陛下增加十万英镑的年俸。 议员们一个接一个表态：[同意]；[同意]；[同意]。 直到格温普兰。 他说：“不同意。” 舞台上鸦雀无声。 女王、书记官，还有那些上议院的老爷们冷漠地望着这个敢提出异议的人。 于是接下来，到了格温普兰陈述见解，劝说大家将十万英镑拿去帮助人民的时候了…… 也就是说，考验演员台词功底的时刻到了！ 兰迪这时候说话的声音并不高，乍听也没什么气势。 这是因为格温普兰这个角色本就不是一个强势的人，他只是敏感、善良，所以，在刚开始演说的时候，语气虽然认真，却还是天真、温柔、客客气气，委婉且不伤人的：[爵爷们，你们有财有势，快快乐乐，太阳也一直都照耀着你们……你们是在上面的，可你们并不知道下面的日子是什么样的。刚好，我是从下面来的……] 格温普兰坦坦荡荡，没有隐瞒自己的身世，也不觉得这身世有什么丢人的地方。 他唱了一首[人民的苦难]，假如记忆力比较好的观众，会察觉出这首歌的曲调有些似曾相识，因为它在这部剧的第一幕中出现过，那是在格温普兰被儿童贩子遗弃，在荒野中艰难求生的时候…… 阿尔故意做出这样的安排，用意很明显。 之前是自然的荒野，现在是人心的荒野。 兰迪就这么用优美却悲凉的歌声，将底层人民的苦难徐徐道来： ——年老的妇人脸上写着饥饿；年轻的姑娘脸上写着卖yin. ——劳动者的要求并不高，他们只是想找一份能糊口的工作。 不得不说，兰迪不止嗓音方便得天独厚，歌唱技巧也称得上炉火纯青。 在这首歌中，他的很多处理都是点睛妙笔，比如，刻意在一些较长的句子上做了些颤音处理，声音听起来仿佛就带了几分哽咽，歌声立刻就添了几分细腻和真实，情感的表达也就自然而然地到位了。 所以，好些个观众都是抹着眼泪听的。 尤其是卢克那边，居然神奇地成了重灾区。 那些出身自贫民区的兄弟们几乎都没上过学，更不知道什么雨果，被剧情触动后，在那里边哭边拽卢克的衣袖，还问了这么一句：“阿尔这是给咱们写的吗？” 讨厌唱歌的人，却喜欢写歌的人。 卢克内心矛盾纠结，根本不想回答。 可不管这歌声如何动人，舞台上的女王和议员们都无动于衷。 而且，由于格温普兰上半张脸悲伤、恳切地望着这些人，下半张脸却因为手术的缘故，始终维持着一抹古怪的笑容…… 于是，有人看着他那张脸，看着，看着，突然噗嗤一声就笑了出来。 这声笑很快就感染了所有人，那些冷硬心肠的贵族们拍着巴掌，大笑起来：“哈哈，我懂了，这是在表演，对吗？”“对啊，他可是笑面人啊！”“好啊，再来一个吧，笑面人！”“向你敬礼，小丑爵爷！” 格温普兰无措又竭力地继续说着正经事。 可换来的却是全场爆笑，所有人都拿他当耍把戏的了。 那张始终在微笑着的脸丝毫不具备什么说服力。 没有人会认真听他讲话。 格温普兰第一次感受到了屈辱， 他茫然四顾…… 这张脸是谁的杰作啊！ 是高高在上的国王卖了他；是穷苦的流浪艺人抚养了他。 人的品性不是由地位决定的。 苦难人民该有属于自己的生存空间。 格温普兰便再一次努力：“人人都该是自由人。” 贵族老爷们哈哈大笑着、叫嚷着：“快听，快听！听他还能说什么胡话。” 格温普兰又提高了嗓门：“理智、进步、责任、权利、荣誉和诚实，人不该随便偏离正道。大家，我本人不算什么，只是一个声音。人都有嘴，我就是他们嘴里发出的哀嚎……你们知道什么是痛苦吗？痛苦是贫困，我从小领略过那滋味；是寒冷，我曾因它颤抖；是饥饿，我险些为此丧命……老爷们，我从受压迫的人群中来，我想要让大家仔细听一听……” 议员们笑得更厉害了。 但没想到的是，这些恶意的嘲笑声，不仅仅让格温普兰这个角色痛苦，还激怒了大厅中的观众。 观众席中不知道是哪几位观众，居然义愤填膺地大喊起来：“听他说！听他说！” 声音大得令人无法忽略，连舞台上正表演的演员们都吓了一跳，还有几个经验不高的群演，差点儿就忘记要继续笑下去了。 幸好兰迪从小就是在舞台上长大的。 他上前一步，指着底下的观众们，神来一笔地加了一句台词：“听啊！这是人民的呼声。” 台上的演员们迅速地回神。 扮演贵族议员的一名老演员率先回应：“我没听见人民的呼声，我只听到一个怪物在讲笑话。” 剩下的演员们便也得以顺着把剧情接了下去。 他们讥笑着“看啊，看这个怪物啊！”，他们拒绝去聆听底层人民痛苦的呼声，反而吆喝着“说点儿更有趣的吧，笑面人”，还有人在下面窃窃私语：“哈，克朗查理那个背叛帝制的叛徒终于在坟墓中受到了惩罚，这个儿子就是他的报应。”