第31章
第31章 大多数人对这声短促而微小的金属脆响不以为然，会将它与办公楼里的其他响动一起，当成这座城市的喧闹背景。 然而，对萨克斯来说，她能清晰地听出，这声音显然是一把自动武器里的击针簧撞针发出的，撞针击发了子弹火帽，但子弹哑火了，或者是根本就没有子弹，是放空枪的声音。这种特别的声音，她在用自己的手枪，或是在其他警察用枪时，已经听过上百遍了。 通常，紧接在这种撞针声之后的是——射手将哑弹退出，将弹夹中的下一颗子弹上膛。很多情况下——就像现在——射手在慌乱间给枪重新上膛时，会很麻烦，因为要清理枪管，还要快速地填充新弹。死生一线，说的就是这种时刻。 一切都仅仅发生在分秒之间。萨克斯松开了手中用来收集痕迹的滚刷，右手伸向后胯处——她时刻谨记枪套的准确位置——随后立刻转身，半蹲身体，摆出战斗射击姿势。萨克斯单手握着格洛克枪，枪口指向射击声响起的方向。 萨克斯余光所见，在她的右侧的办公区，罗恩·普拉斯基显然被她吓了一跳，此刻正神色慌张地看着她举起的武器，惊疑不定，不明白她这是在做什么。 而离萨克斯五六米远的地方，丹尼斯·贝克错愕地睁大了眼睛。他双手戴着手套，手里握着一把迷你手枪，萨克斯判断那是一把点三二口径手枪，枪口也正对着她的方向，贝克的手还保持着拉枪栓的姿势，奥陶加mkii型手枪，正是莱姆猜测的钟表匠使用的手枪型号。 贝克无措地眨了眨眼睛。有一瞬间，他忘了说话。“我听到些动静，”他立刻镇定下来，“我以为他回来了，钟表匠。” “你开枪了。” “我没有，我就是在给枪上膛。” 萨克斯看了一眼贝克脚下的地板，那里明明白白地躺着一个弹壳。这没有别的解释，他一定是开枪射击了，然后子弹哑火，他将子弹退了出来。 贝克左手握着点三二口径迷你手枪，右手垂在了身侧：“我们必须得小心些，我觉得他可能回来了。” 萨克斯将枪口瞄准了他的胸口。 “别妄动，丹尼斯。”萨克斯说着，朝贝克后胯一侧点了点头，贝克的配枪就别在那里，“我会开枪的。我猜你西装里穿了防弹背心，所以，我第一枪会打在你胸口，但第二和第三枪会瞄得高一点。那样可就糟了。” “我……你不明白。”贝克瞪大了眼睛，慌乱起来，“你得相信我。” 若是凯瑟琳·丹斯听到这话，会不会说，这是骗子典型的狡辩之词呢？ “这是怎么了？”普拉斯基在旁问道。 “别动，罗恩。”萨克斯命令道，“他说的话一个字都不要信，把你的枪拿出来。” “普拉斯基，”贝克立刻说道，“别听她胡说，事情不对劲儿。” 但萨克斯可以用眼角的余光看到，菜鸟巡警如她所说，拿出了手枪，并指向了贝克的方向。 “丹尼斯，照我说的，把点三二放在桌子上。然后，用你的左手把配枪拿出来——只能用你的拇指和食指。把它也放在桌子上，再退后五步，趴下。好了，听清楚了吗？” “你不明白。” 萨克斯冷静地说道：“我不需要明白，我只需要你按照我所说的去做。” “但是——” “按我说的，现在就做。” “你疯了。”贝克喊道，“你这是在针对我，打从你知道我在调查你和你的老相好以后，就开始故意抹黑我……普拉斯基，她会杀了我的。她已经失控了，不要连你也被她骗了。” 普拉斯基说道：“你已经听到了萨克斯警探的指令，如有必要，我会对你采取行动，强制解除武装。现在，长官，你选择用哪种方式？” 他们僵持着，没有人动作。虽然只有短短几秒，但却像是几个小时一般漫长。 “妈的。”贝克按萨克斯所说，把手里的枪放在地上，“你们俩都有大麻烦了。” “把他铐起来。”萨克斯对普拉斯基说道。 普拉斯基将贝克双手反剪，在身后铐住。 “搜他身。” 萨克斯抓起摩托罗拉对讲机，说道：“警探五八八五呼叫豪曼。请回答，完毕。” “请讲，完毕。” “我们这边有新的进展，我抓住了一人，已经将其制伏并铐住。我去让人把他带到楼下。” “出了什么事？”紧急勤务小组组长问道，“是罪犯吗？” “这问题问到点子上了。”萨克斯一边回答，一边将手枪收回了枪套。 * * * 案件中的这一反转，致使中城区办公楼前出现了一副新面孔。就是在这栋楼里，副警监丹尼斯·贝克被当场发现预谋杀害阿米莉亚·萨克斯和罗恩·普拉斯基。 来人正是莱姆，他通过触屏控制板cao控着轮椅，沿着路边的人行道驶向办公大楼。贝克就坐在附近的一辆警车后座上，戴着手套，面色苍白，眼睛死死地看向前方。 起初，他说萨克斯拿枪瞄准他是因为尼克·卡瑞里的事。于是莱姆决定与上级联络，确认这件事情。他询问了纽约警局的高级警官，想打听是谁发了那封委派贝克调查的任务邮件，结果发现，这一切都是贝克提出来的。他对上级表示萨克斯可能与一位有前科的腐败警察保持着联系。警局高层从来没发过这封邮件，那是贝克自己伪造的。一切都是贝克一手策划的，这样一旦他背地里调查萨克斯的事情败露了，就可以用这个借口蒙混过关。 莱姆继续cao控着轮椅，靠近大楼，来到了塞利托和豪曼临时设立的任务指挥点。莱姆的轮椅停了下来，塞利托走上前，向他说明了楼上的情况，但他随后又说道：“我不明白，就是搞不明白。”魁梧的警探揉搓着没戴手套的双手，抬头看向冷风中清澈的天空，仿佛此刻才意识到，这是有史以来最冷的一个冬天。而之前他查案的时候，从未注意过天气的冷热。 “你在他身上搜到什么了？” “只有那把点三二口径手枪，还有一副橡胶手套。”普拉斯基回答说，“还有一些随身物品。” 过了一会儿，阿米莉亚·萨克斯也走了过来，手中拿着一个装着十几个证物袋的收纳箱。她刚刚去搜查了贝克的车：“事情到现在，可是越来越有意思了。看看这个，莱姆。”她将证物袋一个个展示给莱姆和塞利托看。里面有可卡因、五十万美元现金、一些旧衣服、曼哈顿一些酒吧和俱乐部的消费收据，其中包括圣詹姆斯酒吧。萨克斯单独举起了一个看起来空空如也的袋子给莱姆，仔细看过之后，他认出了里面细小的纤维物质。 “地垫上的？” “没错，棕褐色的。” “可以打赌，肯定是那辆探路者车上的。” “我也是这么想的。” 又一个证明贝克和钟表匠有关系的证据。 莱姆点了点头，盯着这个单薄的塑料袋，袋子在冷风中摇摆。他可以感觉到满足感涌上心头，那种拼图一块块拼在一起，整幅画面即将显现的满足感。他将轮椅摇向贝克乘坐的警车，透过半开的车窗，对贝克喊道：“你是什么时候开始在一一八分局工作的？” 男人目光冷漠地回视刑侦专家，说道：“去你妈的，我跟你们这群混蛋没什么好说的，这都他妈的是胡扯，有小人陷害我。” 莱姆转头对塞利托说道：“打电话给人事部，我想知道他之前在哪儿工作。” 塞利托按他说的做了，只见他与电话中的人简短地交谈了几句之后，抬起头说：“查到了。他在一一八分局的毒品和凶杀案调查组干过两年，三年前升到了警局总部。” “你是怎么认识邓肯的？” 贝克此刻又靠回了后座上，像之前一样，目光盯着前方，一言不发。 “好吧，这算是我们案子的殊途同归处吧。” “什么同归？” “殊途同归，就是一次相遇，朗，事件的交汇点。你平时都不读读书吗？” 塞利托嘟囔着：“什么叫我们的案子啊？” “多明显啊，当然是萨克斯调查的一一八分局案和钟表匠的案子。它们并不是两起相对独立的案件，你也可以说，这两起案子就像是一把刀两侧的刀刃。”莱姆觉得自己的比喻很有意思。 根本就不用分什么自己的案子和另一件案子。 “你想不想解释一下，这是什么情况？” 这难道还需要他解释吗？ 阿米莉亚·萨克斯说道：“贝克也是一一八分局腐败案中的一分子。钟表匠就是他雇来的，想要把我除掉。因为他知道，我早晚会查到他头上。” “所以，这也侧面印证了，‘丹麦王国里出了坏事’。” 这次轮到普拉斯基没听懂了，他疑惑地问道：“丹麦王国？欧洲的那个？” “对，就是莎士比亚写过的那个，罗恩。”犯罪学家有些不耐烦地回答说。当然，在看到普拉斯基一脸不明所以的样子后，莱姆便不打算给他讲明白了。 萨克斯接着说道：“他的意思是说，一一八分局里确实有些很重大的腐败渎职问题，不单单是掩盖了巴尔的摩黑帮和里奇湾犯罪团伙的罪行，不止这些。” 莱姆抬起头，不经意地打量着眼前的办公大楼，对萨克斯说的话点了点头，他似乎是忘记了周遭的寒意和冷风。当然，还有好多问题没有答案。比如，莱姆现在已经无法判断，文森特·雷诺兹是否真的是钟表匠的同伙，或是连他自己都不知道，他不过是被人设计了。 接下来的问题就是，那笔贝克他们勒索来的赃款到底流向哪里了？莱姆问：“你在马里兰州的同伙是谁？共犯都有谁？是犯罪组织还是别的什么人？” “你聋了吗？”贝克大喊，“我他妈一个字都不会说的。” “把他带回警局。”塞利托对站在车边的两名巡警说道，“先以蓄意伤人罪拘留他，我们过后会找到他别的罪行。”一行人看着载有贝克的巡逻车离开后，塞利托摇头说道：“上帝啊。”警探念叨着：“这次是我们运气好。” “运气好？”莱姆喃喃道，想起，就在不久前，他也说过这样的话。 “是啊，邓肯没有杀害任何人。还有——阿米莉亚当时就是个活靶子，要是贝克那一枪没有哑火……”他没有再说下去，但大家都知道，他要说的是差点发生的悲剧。 林肯从不相信运气这种说辞，就像不相信鬼魂、飞碟一样。他开始质疑，运气和已经发生的事情有个鬼关系？但这话却始终没有从他的口中说出。 运气…… 突然间，无数想法犹如一群蜂巢中的蜜蜂，一股脑儿地涌现了出来，在他周围吵嚷着，笼罩了他。莱姆皱起了眉头。“不对劲儿……”他声音低了下去，最后低语道，“邓肯。” “怎么了，林肯？你还好吗？” “莱姆？”萨克斯唤他。 “嘘……” 莱姆遥控着轮椅缓慢地转了一圈，他看了一眼办公楼旁边的大楼，然后看了看那些证物袋，还有箱子中萨克斯收集到的其他证物。莱姆的脸上露出了淡淡的笑容，随后说道：“把贝克的那把枪给我。” “他的配枪吗？”普拉斯基问道。 “当然不是。另外一把，那把点三二口径的。他回到现场时带着的那把。” “拆卸枪支。” “我拆？”菜鸟巡警问。 “她来拆。”莱姆朝着萨克斯点了点头。 萨克斯在人行道上铺了一层塑料布，将手上的皮手套换下来，套上一副橡胶手套，几秒钟后，便将那把点三二口径的手枪拆卸开来，枪械的零件摆在了地上。 “把零件一件一件地举起来给我看。” 萨克斯照做了，某一刻，他们的视线相对了。萨克斯说道：“有意思。” “好了。菜鸟？” “是的，长官？” “我要和法医通话，去联系上他。” “好的，当然，那我该去打电话吗？” 莱姆叹了口气，口中呼出了一道白气：“你也可以给他发电报，去他家敲门找他。但我认为，最好的办法就是用……你的……手机，打给他，而且必须找到他。我需要他。” 年轻人拿出了手机，开始拨号。 “林肯，”塞利托问，“这是怎么——” “我还需要你替我办件事，朗。” “可以，什么事。” “在街对面，有个男人在看着我们，巷子口那里。” 塞利托转头看去：“看到了。”那个男人很瘦，尽管街上很暗，他脸上却戴着一副遮阳镜，还戴了一顶帽子，穿着牛仔裤，皮外套，“看着很眼熟。” “请他过来，我想问他几个问题。” 塞利托笑道：“凯瑟琳·丹斯对你影响不小啊，林肯，我以为你不相信目击者呢。” “哦，我觉得，在这件案子里，最好还是破个例。” 高大的警探闻言耸了耸肩，问他：“那男人是谁？” “我可能猜错了。”莱姆用一种很少有的语气说道，“但我有种感觉，他就是钟表匠。”