第14章
第14章 她讲述了一个由于身份被盗而陷入困境、生活被毁的人的故事。这个人将他的克星称为上帝，把自己比作约伯。 显然，他已经有些精神失常。“离奇”已经不足以形容他的遭遇。然而，即使这个故事只有一部分是真实的，也十分令人动容，不禁悲从中来。他的人生被搅得支离破碎，而他遭受的苦难根本毫无意义。 萨克斯随后说的话引起了莱姆的全部注意。她说：“约根森声称自从他两年前买了这本书以后，那个人对他的一举一动便了如指掌。对方似乎对他的事情无所不知。” “无所不知。”莱姆重复了一遍，望着证据板，“正是我们几分钟前得出的结论，他知道被害人和替罪羊的所有信息。”然后他把刚才讨论的内容给她讲了一遍。 她把书递给梅尔·库柏，告诉他约根森认为书被装了跟踪装置。 “跟踪装置？”莱姆嗤之以鼻，“他是看了太多奥利弗·斯通的电影……好吧，如果你想搜查的话。但是，我们不要忽略了真正的线索。” 萨克斯给约根森提到的各个司法管辖区的警局打了电话，但没有得到什么有用的结论。是的，有很多起身份盗窃，那是毫无疑问的。“但是，”一个在佛罗里达州的警察说，“你知道到底有多少这样的事情吗？我们发现一个假住所就赶去突袭，但等我们到那里时，房子已经空了。他们带走了记在受害人账上的所有商品，然后跑到得克萨斯州或者蒙大拿州去了。” 他们中的大多数人都听说过约根森的事情（“他确实写了不少信”），并表示了同情。但谁也没有什么具体的线索，无论是幕后指使的个人还是团伙都无从知晓，即使他们愿意帮忙，也没有足够的时间来办理这个案件。“就算我们再多一百名警察，也无法在那个案子上取得任何进展。” 挂了电话后，萨克斯解释说，因为五二二知道约根森的地址，所以她告诉了酒店的店员，如果有人问起约根森，请马上让她知道。如果店员按她说的做，萨克斯就不计较酒店的各种违规问题，不把他们告到城建办公室那里去。“干得漂亮。”莱姆说，“你知道他们有违规行为？” “他同意之前我是不知道的，哦，但他同意的速度堪比光速。”萨克斯走到普拉斯基搜来的证据板前看了起来。 “你有什么想法，阿米莉亚？”塞利托问。 她站在白板前，手指着搜来的各种迥然不同的线索，思索着。 “他从哪儿弄来的这张照片？”她拿起装有米拉·韦恩伯格照片的证据袋。照片上的她笑容甜美愉快，眼睛看向镜头，“我们应该查查。” 好点子。莱姆没有考虑图片的来源，只当是五二二从某个网站上下载的。他一直更感兴趣的线索是打印纸本身。 照片里米拉·韦恩伯格站在一棵开花的树旁边，回身凝视着镜头，脸上露出笑容，手里拿着一个装有粉红色饮料的马提尼酒杯。 莱姆注意到普拉斯基也在看米拉的照片，他再次露出了困惑的表情。 事实上……她看上去有点像珍妮。 莱姆注意到照片有明显的边界，右边似乎写有文字，到边界时消失了。“他一定是在网上找到的。为了让德莱昂·威廉姆斯看起来像是在跟踪她。” 塞利托说：“也许我们可以找到他是从哪个网站上下载的图片，反追他的行迹。但是怎么查到照片出处呢？” “用谷歌查她的名字。”莱姆建议。 库柏依言照做，发现了十几个结果，其中好几个都不是他们要找的米拉·韦恩伯格。剩下的都是受害者工作的专业机构，但没有和被五二二打印出来的照片相似的。萨克斯说：“我有个主意，让我打电话给我的电脑专家。” “谁，网络犯罪部门的人？”塞利托问。 “不，比他厉害。” 她拿起电话，拨了一个号码。“帕米，嗨。你在哪儿呢？……好的，我有一个任务。你能去开一下电脑吗？我们打个视频通话。” 萨克斯转向库柏：“你能启动你的摄像头吧，梅尔？” 梅尔在电脑上敲了几下，不一会儿，他的显示器上就出现了帕米养父母家的图像。漂亮的少女出现在屏幕上，她坐了下来。 她的图像由于广角镜头稍微有些失真。 “嗨，帕米。” “嗨，库柏先生。”电话里传来轻快的声音。 “让我来说。”萨克斯说，代替库柏在键盘旁坐下，“亲爱的，我们找到了一张图片，我们认为是从网上传出来的。你可以看看，然后告诉我们你知不知道是从哪儿下载的？” “当然。” 萨克斯将图片举到摄像头的高度。 “照片有点反光，你可以把它从塑料袋里拿出来吗？” 萨克斯戴上乳胶手套，小心地把照片取出来，再次举起。“这回好多了。哦，当然，这是从ourworld上扒下来的。” “那是什么？” “就是一个社交网站。类似fayspace。现在流行这个，大家都在上面。” “你知道这个吗，莱姆？”萨克斯问。 他点了点头。奇特的是，他最近一直在思考这个问题。他在《纽约时报》上读到一篇关于社交网站和虚拟世界（比如《第二人生》）的文章，读完后他才惊讶地得知，人们如今花在现实世界的时间比在虚拟世界里少——不管是在网上进行社交，还是远程通信办公。据说如今青少年的室外活动比美国历史上任何时期都要少。讽刺的是，莱姆的复健计划和想要努力恢复身体机能的愿望，倒是让他变得常常出门在外，在虚拟世界里的时间反倒少了。区分正常人和残疾人的界限已然模糊。 萨克斯问帕米：“你能看出它是从哪个网站上下载的吗？” “是啊，他们的照片有特殊的花边。如果你离近了看，会发现它不只是一条线，而是一个个的小地球似的图案。” 莱姆的眼睛眯成一条缝。是的，照片的边界就像她说的那样。他回想起那篇《纽约时报》的文章。“你好，帕米……那个网站有很多会员，是吗？” “哦，你好，莱姆先生。是啊，好像有三四十万人。这是谁的领界？” “领界？”萨克斯问。 “就是你的页面，叫‘领界’。她是谁啊？” “很遗憾，她今天被杀害了。”萨克斯平静地说，“就是我早些时候告诉你的那个案子。” 莱姆不会向一个十几岁的孩子提起谋杀案，但这是萨克斯的决定。她知道什么可以告诉她，什么不能。 “哦，对不起。”帕米满是同情，但并没有震惊或听到坏消息时的沮丧。 莱姆问道：“帕米，任何人都可以登录网站，进入你的领界吗？” “哦，你先要注册成为会员。但是如果你不想发帖子或者开一个领界，也可以只是上来四处看看。” “所以，打印这张照片的人会用电脑。” “是啊，那肯定的吧，只是他并没有把照片打印出来。” “什么？” “你不能打印或者下载任何东西。截屏打印都不可以。这个系统有过滤器——就是为了防止跟踪狂的，而且无法破解。就像电子图书的版权保护。” “那他是怎么做到的？”莱姆问。 帕米笑了起来。“哦，他估计就是做了我们在学校里干的事情，如果我们想留下谁的照片，就把图片用手机拍下来。大家都是这么做的。” “当然。”莱姆说，摇摇头，“我就完全没想到。” “别担心，莱姆先生。”小姑娘说，“很多时候，人们都会错过最明显的答案。” 萨克斯瞥了一眼莱姆，他听过帕米的话笑了起来。“好了，帕米。谢谢你，到时候再见。” “再见！” “来把这些信息补充上吧。” 萨克斯拿起标记笔，走到白板前。 犯罪嫌疑人五二二侧写 ·男。 ·可能抽烟或与抽烟的人一起生活/工作，或接近有烟草的地方。 ·可能有孩子，或与儿童一起生活/工作，或能接触到儿童。 ·对收集艺术品、硬币感兴趣？ ·可能是白种人或浅肤色人种。 ·中等身材。 ·身体强健——能够扼杀受害者。 ·可以使用语音伪装设备。 ·可能熟知电脑；知道ourworld这个网站。其他社交网站？ ·从受害者那里取得战利品。虐待狂？ ·居住/工作的一部分区域黑暗潮湿。 非栽赃证据 ·灰尘。 ·旧纸板。 ·洋娃娃的头发，巴斯夫b35型六号尼龙纤维。 ·泰雷顿雪茄烟草。 ·老烟丝，不是泰雷顿，牌子不明。 ·葡萄穗霉菌。 莱姆在研究阿米莉亚所写的细节时，听到了梅尔·库柏的笑声：“哈，哈，哈。” “什么？” “这还真是有趣。” “请你具体一点。我不需要有趣，我需要事实。” “但这的确很有趣。”库柏用强光打在被罗伯特·约根森切开的书脊上，“你们都说这位医生疯了，一直在说什么跟踪设备？好，你猜怎么着？奥利弗·斯通可能还真得在这儿拍个电影——书脊里面有东西。” “真的？”萨克斯说，摇摇头，“我还以为他疯了呢。” “让我看看。”莱姆说，他的好奇心被激起，暂时放下了疑虑。 库柏将一架小型高清摄像机拉近到实验台上，用红外光打在书上。摄像机照出胶带下面一小块矩形的纵横交错的线。 “把它拿出来。”莱姆说。 库柏小心地把书脊上的胶带切开，从里面取出一个一英寸左右的“塑料卡片”，上面有计算机电路般的纹路。此外，还有一系列数字和制造商的名称，dms公司。 塞利托问：“这他妈的是什么？真的是一个跟踪装置？” “不太可能，没有电池也没有其他电源。”库柏说。 “梅尔，查一下这家公司。” 搜索显示dms是家数据管理公司，位于波士顿郊外。他看了一遍公司的简介，其中的一个部门专门制造这些被称为射频识别标签的小设备。 “我听说过这些。”普拉斯基说，“的新闻上说过。” “哦，还真是最权威的法医知识来源。”莱姆嘲讽地说。 “哦，不，最权威的是《犯罪现场调查》。”塞利托说，引来罗恩·普拉斯基又一声短笑。 萨克斯问：“这能干什么呢？” “非常有趣。” “又是有趣？” “本质上这是一种可以通过无线扫描仪读取的可编程芯片。不需要电池，天线可以接收无线电波，那就足够了。” 萨克斯说：“约根森确实说想要破坏天线。他还说你可以用微波炉摧毁这种东西。但是，这本——”她朝书做了个手势，“他说是不能的。” 库柏继续说：“这个东西被制造商和零售商用来做库存控制。在未来的几年里几乎每一个在美国销售的产品都会有自己的射频识别标签，一些大型零售商已经在要求进购任何商品之前都要先装上这个了。” 萨克斯笑了起来：“约根森也是这么说的。” “也许他并不像《国家询问者》那么疯狂。” “每一个产品？”莱姆问道。 “是的。好让店家知道仓库里都有哪些东西，有多少，哪种商品卖得快，什么时候应当进货上架，什么时候又该追加库存。航空公司也用它来管理行李，让他们不用扫条码就能知道你的行李在哪儿。它还被用在信用卡、驾照、员工卡上。就是所谓的‘智能卡’。” “约根森要求查看我的警官证。他真是非常仔细地看了一遍，也许他就是想看看有没有射频识别。” “它们无处不在。”库柏继续道，“还有那些超市优惠卡，航空公司的积分卡，智能收费站的通行卡。” 萨克斯朝证据板点点头。“想想看，莱姆。约根森在谈论这个男人时，称他为上帝，因为他知道关于他生活的一切。可以盗取他的身份，以他的名义买东西、借贷款、开信用卡，还能找出他的位置。” 莱姆感到逼近猎物前的兴奋。“所以五二二对他的受害者有足够的了解，然后接近他们，让他们放下防备。他也了解替罪羊的种种，所以能在他们家里埋下证据加以陷害。” “而且，”塞利托补充说，“他知道他们在案发时的确切位置。因此，替罪羊不会有不在场证明。” 萨克斯看了看库柏取出的小标签。“约根森说，他的生活在买了这本书以后就分崩离析了。” “他在哪儿买的？有没有条码或价签，梅尔？” “没有。如果有，也已经被剪下来了。” “那么给约根森打电话，让他到这里来。” 萨克斯掏出手机，给刚刚那家临时酒店打电话。她皱着眉头说：“已经走了？” 不是好好打招呼再走的人，莱姆想着。 “他搬走了。”她挂断电话后说道，“但我知道他接下来会去哪儿。”她找出一张纸条，又打了另一个电话。但是简短聊了几句后，她就挂了，叹了口气。约根森根本没有在那家酒店入住，她说。他甚至没有打电话和酒店预约。 “你有他的手机号码吗？” “他没有电话。他不相信手机，但他知道我的电话号码。如果幸运的话，他会打电话给我。”萨克斯走近那个微型设备，“梅尔。剪断天线，就是那些金属丝。” “什么？” “约根森曾说，既然我们拿到了这本书，我们也就被感染了。剪断它。” 库柏耸耸肩，朝莱姆看了一眼，莱姆认为这个想法实在是荒谬。尽管如此，阿米莉亚·萨克斯却不是一个会被轻易动摇的人。“好，剪吧。但是要在证据保管卡上记上一笔。‘证据安全上缴’。” 这句短语通常是用来形容炸弹和手枪的。 莱姆对射频识别的兴趣消减了大半。他抬起头：“好吧。在约根森打来电话之前，咱们先做一些推想……来吧，伙计们，大胆点儿。我现在需要听听你们的想法！我们已经有了一个嫌疑人，他该死的知道所有人的所有信息。他是怎么做到的？他甚至知道替罪羊买的东西。渔线、菜刀、剃须膏、肥料、避孕套、胶带、绳子、啤酒。目前我们已经知道有四名受害者和四名被冤枉的替罪羊——那还只是至少。他不可能贴在每个人身边跟踪大家，他也没有闯进他们的房子。” “也许他是在某家大牌折扣店里工作的店员。”库柏建议。 “德莱昂在家居聚集地买了一些证据里的物品，但那里可不卖避孕套和零食。” “也许五二二在一家信用卡公司工作？”普拉斯基提议道，“所以他能看到什么人买了什么东西。” “还不错，菜鸟，但有些时候受害人是现金支付的。” 倒是汤姆提出了一个出人意料的答案。他掏出自己的钥匙。“我听到梅尔提到优惠卡。”他从自己的钥匙链上取出几个小塑料卡片。一张是a＆p商店的，一张是食品超市的。“我一刷卡就能获得折扣。即使我付现金，商店还是能查到我买了什么。” “好。”莱姆说，“但是，下一步该怎么做？我们仍然有几十个不同的购买地点。” “啊。” 莱姆看向萨克斯，她正盯着证据板，脸上露出一个淡淡的微笑。 “我想我已经知道了。” “什么？”莱姆问道，期待她可以巧妙地应用某个刑侦学知识。“鞋。”她简单地说，“答案是鞋子。”