第40章

    第40章

    系统在一瞬间完全关闭,被夺走命脉的房子里一片昏暗。

    “这到底是怎么回事?”莱姆喊道。

    “停电了。”汤姆说。

    “我当然知道停电了。”莱姆打断他,“我想知道的是为什么。”

    “我们没有运行任何检验程序。”梅尔·库柏首先自我辩解道。他看向窗外,想知道邻居是否都停电了,但因为此时还没有到黄昏,所以看不太出来。

    “我们现在不能处于脱机状态。见鬼,赶快搞定!”

    莱姆、塞利托、普拉斯基和库柏在昏暗的房间里沉默着,而汤姆走进大厅,用手机打了一个电话。他很快就联系上了某个电力公司的人。“不可能,我每个月都在网上支付账单,从来没有漏过一次。我是有收据的……哦,但收据在电脑里,没有电我又不能上网……被退回的支票,是的,但还是那个问题,如果没有电,我怎么发传真给你?……我不知道这附近哪里有快递局,不知道。”

    “是他干的。”莱姆对其他人说。

    “五二二?他把你的电源给断了?”

    “是的。他发现了我和我住的地方,马洛伊告诉了他,这里是我们的大本营。”

    此时的无声有些怪异。莱姆想到的第一件事就是他现在完全处于弱势。他所依靠的设备完全瘫痪,他没有办法和人交流,没有办法锁上或打开大门、使用电子轮椅。如果停电一直持续下去,汤姆不能为轮椅充电,他将完全动弹不得。

    他不记得自己上一次处于这样的弱势是什么时候。即使周围有这么多人也无法减轻他的担忧,五二二可以在任何地方,威胁任何人。

    他也想知道,这次断电是为了分散注意,还是进攻的前奏?

    “大家保持警惕。”他宣布,“他可能会发起进攻。”

    普拉斯基瞥了一眼窗外,库柏也看了一眼。

    塞利托掏出手机,给市里的什么人打了个电话。他说明了情况,然后翻了个白眼。塞利托从来不是一个能保持严肃面孔的人。最后在结束谈话之前,他说:“好吧,我不在乎。不管付出什么代价。这个混蛋是一个杀人犯。他妈的没有电,我们什么也做不了,找不到他……谢谢。”

    “汤姆,有什么进展吗?”

    “没有。”护理员迅速回答道。

    “糟糕。”莱姆仔细想了想,“朗,打电话给罗兰·贝尔。我们需要保护。五二二去找了帕米,他是冲着阿米莉亚去的。”莱姆对着黑暗的显示屏点了点头,“他知道我们的一切。我想在阿米莉亚母亲的家设下警卫,还有帕米的寄养家庭,普拉斯基的房子,梅尔母亲的住所。还有你的房子,朗。”

    “你真的认为有那么大的风险吗?”大块头警探问,然后摇了摇头,“我究竟在说什么?风险当然大。”

    他从大家那里拿到地址和电话号码,然后打电话给贝尔,并请他安排警卫。挂断电话后,他说:“这需要几个小时,但是他会做好的。”

    一阵响亮的敲门声打破了屋里的寂静。汤姆手里还抓着手机,向门口走去。

    “等等!”莱姆喊道,汤姆停了下来。

    “普拉斯基,和他一起去。”莱姆冲普拉斯基胯上的手枪点了点头。

    “当然。”

    他们走过了门廊,莱姆听到了一阵低声交谈。片刻后,两个头发修剪整齐、身穿西装,面无表情的人走了进来。他们好奇地看了一眼周围——首先是莱姆的身体,然后是实验室的其余部分,惊讶于堆满房间的科学设备或停电的状态,但最有可能是同时对两者感到讶异。

    “我们是来找塞利托警督的,我们被告知他会在这里。”

    “我在这里,你们是谁?”

    他们报上了警衔和名字,亮了警徽。他们是纽约市警察局的两位警长,内务部的。

    “警督。”年纪较大的那个人说,“我们是来这里收缴你的警徽和武器的,你的药检结果被证实了。”

    “对不起,你在说什么?”

    “你被正式停职了,但我们此时还不需要逮捕你。我们建议你跟你的律师谈谈——无论是你自己请的,还是政府帮你聘用的。”

    “这到底是怎么回事?”

    内务部的警官皱了皱眉头:“是药物检测。”

    “什么?”

    “你不必向我们否认任何事情。我们只是来执行任务,收缴你的警徽和武器,并告知犯罪嫌疑人被停职的消息。”

    “他妈的什么药物检测?”

    两位警官面面相觑,显然从没见到过这种反应。

    因为事实上也没发生过这种事,这都是五二二一手搞出来的,莱姆明白了。

    “警探,真的,你不必表现得——”

    “难道我他妈的像是在表现吗?”

    “哦,根据停职令,你上周去做了药物检测。结果刚刚出来,上面显示你身体里有明显的毒品剂量,包括海洛因、可卡因和致幻剂。”

    “我是去做了药物检测,我们部门的所有人都要做。但它不能可能显示阳性,因为我他妈的从没服用过任何药物。我从来他妈的都没有。还有……哦,该死。”大个子吐了口吐沫,愁眉苦脸。他用手指着ssd的小册子。“他们的客户包括药物检测和背景检查公司。他钻进系统,不知怎的搞砸了我的文件。检测结果是捏造的。”

    “那是很难做到的。”

    “嗯,他已经做到了。”

    “你可以把这些告诉你的辩护律师,并带到法庭上。其实,我们真的只需要你的警徽和武器。这是给你的停职文书。现在,我希望不会有什么问题。你也不想惹更多的麻烦,不是吗?”

    “该死的。”高大的警官有些慌乱地交出了武器(一把老式左轮手枪)和警徽,“把他妈的文书给我。”塞利托从内务部警官那里抢过文件,年长的警官给他写了一张收据,一起递给了他。然后,他卸下枪里的子弹,把枪和子弹装进了一个厚厚的口袋里。

    “谢谢你,警探。祝你今天过得愉快。”

    他们走了以后,塞利托翻开手机,给内务部的领导打电话。那个人不在办公室,于是他留了言。

    然后他给自己的办公室打了电话。他和几个警探在重案组共享的助理显然已经听到了这个消息。

    “我知道这是胡扯。他们什么?……哦,太好了。等我弄清这是怎么回事的时候,再打电话给你。”他啪的一声把手机合上。莱姆想,也许他把手机弄坏了。塞利托扬了扬眉毛:“他们刚刚进去没收了我桌子上的所有东西。”

    普拉斯基问:“这样的敌人到底要怎么对付?”

    就在此时,罗德尼·萨内克给塞利托打来了电话。他把手机设置为免提,电话里传来了声音:“你们那儿的座机出了什么问题?”

    “那个混蛋切断了电源,我们正在努力解决。你那里有什么消息?”

    “ssd的客户名单,从光盘上拿到的。我们有一些发现。有一个客户在谋杀发生的前一天下载了每个受害者和替罪羊的数据。”

    “是谁?”

    “他的名字是罗伯特·卡彭特。”

    莱姆说:“好吧,好。他的具体信息?”

    “我只知道电子表格上显示的。他在中城有自己的公司,叫仓库联盟。”

    仓库?莱姆想起乔瑟夫·马洛伊被谋杀的地方。有联系吗?

    “你有那里的地址吗?”

    电脑专家说出了地址。

    断开电话后,莱姆看到普拉斯基皱着眉头。年轻的警官说:“我记得我们是见过他的,在ssd。”

    “谁?”

    “卡彭特。昨天去的时候见到的。一个个子很高,头发向后梳的家伙。他和斯德林在开会,看上去似乎不太高兴。”

    “不高兴?那是什么意思?”

    “我也不知道,我只是有这种感觉。”

    “没有帮助。”莱姆说,“梅尔,去查查这个卡彭特。”

    库柏用手机给市中心打了电话。他讲了几分钟,靠近窗边,记下一些笔记。然后挂掉了电话。“我知道你不喜欢‘有趣’这个词,林肯,但确实有趣。我已经拿到了fbi信息部和局里数据库的搜索结果。罗伯特·卡彭特住在上东区,单身。而且,听着,他有犯罪记录。罪名是信用卡欺诈和使用假支票。在沃特伯里监狱蹲了六个月。他还因为公款勒索被逮捕,但这些指控最终被撤销了,警察来找他的时候他像疯了一样,想要逃跑。他们放弃了这些指控是因为他同意进行ed辅导。”

    “心理失常辅导?”莱姆点点头,“还有他在仓库行业的公司,刚好符合囤积狂的特征……好吧,普拉斯基,去找找阿米莉亚家遭袭的时候,卡彭特在哪里。”

    “是,长官。”普拉斯基正准备把手机拿来的时候,手机刚好振动起来。他看了一眼来电显示,打开手机回复说:“嗨,亲爱的——什么?……嘿,珍妮,冷静下来……”

    不好了……林肯·莱姆知道五二二已经在向另一个地方进攻了。

    “什么?你在哪儿呢?……别紧张,这只是一个误会。”菜鸟的声音在颤抖,“肯定没问题的……给我地址……好吧,我马上就到。”

    他突然合上手机,暂时闭了闭眼睛。“我得走了。”

    “怎么了?”莱姆问道。

    “珍妮被逮捕了,被移民局带走了。”

    “移民局?”

    “她被放在了国土安全部的监视名单上。他们说她是非法移民,威胁国家安全。”

    “她不是——”

    “我们的曾祖父母就已经是公民了。”普拉斯基打断他说,“上帝啊。”这位年轻的警官瞪大眼睛。“布拉德在珍妮的母亲那里,但是宝宝在她身边。他们要把她送到拘留中心去——他们可以带走宝宝。如果他们这样做……天哪。”他的脸上满是绝望,“我得走了。”普拉斯基的眼神告诉莱姆,没有什么可以阻止他与妻子在一起。

    “好的,快去吧。祝你好运。”

    年轻人冲出门。

    莱姆稍微闭了闭眼睛。“他像一个狙击手似的,对我们逐个突破。”他皱起眉。“至少萨克斯就快来了,她可以去查查那个卡彭特。”

    这时又传来了重重的敲门声。

    莱姆心里一惊,猛地睁开眼睛。又怎么了?

    至少这次并不是五二二的另一个突袭。

    皇后区的两名犯罪现场人员走了进来,带来了一个大牛奶箱,里面是萨克斯之前在现场移交给他们的证据,而她自己跑回了家去看帕米。

    是从马洛伊的死亡现场收集的证据。

    “嗨,警探。你知道你的门铃不响了吗?”其中一个警官四处张望了一下,“而且你的灯也不亮。”

    “我们清楚得很。”莱姆冷冷地说。

    “不管怎么样,这些都是你的啦。”

    工作人员离开以后,梅尔·库柏把箱子放在检验台上,从里面拿出证据袋,还有萨克斯的数码相机,相机里有作案现场的照片。

    “哦,这倒是很有帮助。”莱姆讽刺地吼了一句,用下巴指着他无声的电脑和黑屏,“也许我们可以把内存芯片拿到阳光下看看。”

    他看了一眼证据。一只鞋印、一些树叶、胶带,还有装微证据的信封。他们必须尽快检查这些。这些不是用来栽赃的证据,所以是可以找到五二二的最终线索。但是没有设备对其进行分析或者在数据库里检索,这些证据毫无用处。

    “汤姆。”莱姆喊道,“电怎么样了?”

    “我还在等电话。”护理员从黑暗的走廊喊道。

    他知道这样不好,但他失去了控制。

    罗恩·普拉斯基很少失控。

    但是他已经怒不可遏。他有生以来从未这样生气过。当他决定穿上蓝色制服时,他就做好了心理准备。他知道自己会被痛打,也会时常被威胁。但他从来没有想到他的职业会把珍妮置于危险之中,更别说会危及他的孩子。

    他从来都是一板一眼按规章办事,像那位星期五警长一样。但这次他决定铤而走险,自己来解决这件事。他没有告诉林肯·莱姆、塞利托警探,甚至连他的导师阿米莉亚·萨克斯也没告诉。他们不会同意他打算做的事情,但罗恩·普拉斯基已经被逼到了绝境。

    所以在前往皇后区移民局拘留中心的路上,他给马克·惠特科姆打了个电话。

    “你好,罗恩。”男子在电话上问,“这是怎么回事?……你听起来有些不对劲,你深呼吸一下再说。”

    “我遇到问题了,马克,我需要帮助。我的妻子被指控为非法移民。他们说,她的护照是伪造的,她对国家安全构成了威胁。这简直太疯狂了。”

    “但她是美国公民,不是吗?”

    “她的家人住在这里已经好几代了。马克,我们认为是凶手干的,那个我们一直在追查的凶手进入了你们的系统。他让一个警探的药物检验呈阳性……现在他又将珍妮逮捕了。他能做到这些吗?”

    “他一定是把她的文件和观察名单上谁的文件对调了,然后又打电话去告发……你看,我认识一些移民局的人。我可以和他们谈谈,你在哪儿呢?”

    “我在去皇后区拘留中心的路上。”

    “我二十分钟后和你在拘留局外碰面。”

    “哦,谢谢你,伙计。我真不知道该怎么办了。”

    “别担心,罗恩。我们一定能想出办法的。”

    罗恩在等待惠特科姆的时候,不停地在移民局拘留中心前踱步。他身旁是一个临时标志,上面写着移民服务中心现在由国土安全部接管。普拉斯基回想起他和珍妮在电视上看过的有关非法移民的报道,每一件都让人震惊。

    他的妻子现在怎么样了?她会不会被关在里面好几天甚至好几个星期?要忍受移民局官僚的炼狱?普拉斯基想到这里就忍不住要尖叫。

    冷静。要巧妙应对。阿米莉亚·萨克斯总是这么对他说。巧妙应对。

    最后,感谢上帝,普拉斯基终于看到惠特科姆快步走来,关切地看着他。他不太确定这个男人到底可以帮他做些什么,但他希望合规部跟政府有些联系,或许他可以跟国土安全局里认识的人拉拉关系,把妻子孩子放出来,至少在这件案子正式结束之前。

    惠特科姆气喘吁吁地向他走来。“你查出是怎么回事了吗?”

    “我十分钟前打了电话,她们已经在里面了。我什么也没说,想等你先来。”

    “你怎么样?”

    “不太好。我都快急疯了,马克。谢谢你来帮我。”

    “当然。”合规部助理认真地说,“肯定会没事的,罗恩。你别担心。我也许可以帮到你。”然后,他抬头直视普拉斯基的眼睛,这位ssd合规部助理只比安德鲁·斯德林略高一点。“只是……让珍妮离开这里对你很重要,是吗?”

    “哦,是的,马克。这简直是一场噩梦。”

    “好的。到这边来。”他带普拉斯基走到大楼的转角处,进入一条小巷,低声说,“我得请你帮个忙,罗恩。”

    “只要是我能做到的事情。”

    “真的吗?”惠特科姆的声音一反常态地温柔、平静,眼中是普拉斯基从未见过的犀利。他好像突然间丢掉了一切伪装,成了真正的自己,“你知道,罗恩,有时候我们必须做一些错事,但最终那会是最好的选择。”

    “你在说什么?”

    “想要帮助你的妻子离开这里,你可能要做一些在你看来不太好的事情。”

    年轻的警察什么都没有说,他的脑海里闪过各种想法。这到底是怎么回事?

    “罗恩,我需要你让这个案子消失。”

    “案子?”

    “对几个谋杀案的调查。”

    “消失?我不明白你在说什么。”

    “停下调查。”惠特科姆看了看四周,轻声道,“破坏案宗,毁灭所有相关证据,给他们一些假线索。指向除了ssd以外的任何地方。”

    “我不明白,马克。你在开玩笑吗?”

    “不,罗恩。我非常认真。对这件案子的调查必须停止,你可以做到这一点。”

    “我不能。”

    “哦,你可以的。如果你想让珍妮离开那里的话。”他示意了一下拘留中心。

    不,不……他是五二二,惠特科姆是凶手!他盗用了上司的信息,用塞缪尔·布罗克的通行码去innercircle下载了资料。

    普拉斯基本能地摸向配枪。

    但惠特科姆抢先一步,手中拿着一柄黑色的手枪。“不,罗恩。这对我们没有任何意义。”惠特科姆把手伸进普拉斯基装格洛克手枪的皮套里,把枪拔了出来,插进自己的腰带里。

    他怎么会判断失误得这么严重呢?是不是因为他头部受了伤?还是因为他笨?惠特科姆的友谊从一开始就是假的,这让他既震惊又难过。给他送咖啡,帮他抵御卡塞尔和吉莱斯皮的嘲笑,提议去一起喝酒聚会,帮他拿到每个人的考勤表……这完全是假意与警察亲近的招数,他一直在利用他。

    “你说的都是该死的谎言,是吗,马克?你根本不是在皇后区长大的,是吗?而且你也没有一个当警察的哥哥?”

    “两者都不是。”惠特科姆的脸色暗下来,“我试图说服你,罗恩。但是,你不肯与我合作。该死!你本来可以的。现在看看你都让我做了些什么。”

    凶手将普拉斯基推到小巷深处。