Chapter157
这幢别墅跟她小时候住的很像。红墙, 黑瓦尖顶, 伸出来的白色窗户, 典型的维多利亚时代的建筑。她好奇这幢别墅究竟有多少年的历史。她对照了一下门牌号, 没错, 这是莉莉刘的家。但是, 这个房子, 是她刻意的选择，还是，只是巧合？ 陆灵忽然感到害怕。 她已经十三年没见过她了。整整十三年, 她五十四岁了吧。她好奇她五十四岁的样子，她好奇她现在是否幸福，她好奇这十三年来, 她是否想念过她。而如果她想念她, 她可以回一趟伦敦，不过是一张机票, 几百镑就可以往返, 七个小时的飞行而已。但除了给她寄圣诞礼物和生日礼物, 她从未回去过。 从未。 她又为什么要来这里见她呢？难道只是为了告诉她我终于理解你为什么离开父亲？因为他死性不改。 陆灵在车里坐了二十分钟, 觉得口干舌燥。 司机一直未说话, 没有问过她任何问题。 车里收音机开着，不过音量很小。电台在放最近很热门的歌曲, 这些歌最近几个月她总能在更衣室里听到球员们放或者哼。 “先生，有没有可能, 车上正好有矿泉水或者酒精什么的？”她问道。 然后司机说话了, 非常礼貌：“抱歉，女士，车上什么都没有。如果你需要的话，我可以去给你买。” “噢，谢谢，很感谢，我自己去就行。” 就这样，陆灵给自己找了一个完美的借口，从车里下来了。 已是傍晚。纽约的落日应该是恶俗的好莱坞电影里常见的场景，可惜这里只是一排平凡无奇的住宅区。 陆灵杵在原地有一分钟。她的影子拉得很长。 那幢别墅就在她的面前，她可以走过去按门铃，或许她会给她开门，当然，也有可能是她现在的丈夫开门，但或许，根本没人在家。 她想，无论如何，她得先去便利店买点喝的，之后再作打算。她记得刚刚拐过来的地方好像就有一家便利店。 她没来得及脱掉拍杂志封面穿的高跟鞋，现在这个半径两毫米高度有十二厘米的高跟鞋正在谋杀她的双脚，或许不仅仅是双脚，还有她所有的理性思维。 终于，陆灵走到了那家便利店。 她进去后四处看了看，没什么顾客。柜台后面坐着个六七十岁的白发老头抬眼看了她一眼。老头眼睛一亮，似乎有话要说，但最终没有张嘴，只是冲她礼貌地微笑点头。 陆灵也冲他微笑点头。 之后，她在后面的冰柜里找到了她要的东西。一罐冰啤酒和一小桶本杰瑞冰淇淋。她奇怪自己为什么会忽然想吃这玩意。而当她犹豫着要不要放回去的时候—— “你还是喜欢cookie dough口味，只不过你现在买啤酒不用让别人帮你买了。” 再熟悉不过的口音和声音。 陆灵感觉到冰柜里的冷气正在往自己的指尖进发，她不知道自己保持这个僵硬的动作有多久，或许有十几秒，或许只有一秒。 她转过身，看到了她。 陆灵很难形容自己那一瞬间的感觉。那是再熟悉不过的一张脸，她敢肯定就在算成千上万的人群中她也可以一眼认出她，但是又是如此陌生，就像是假的一样。 她做了一个诡异的举动。她放下啤酒和冰淇淋，走过去抱住了她。 她从未想过这会是十三年后见到母亲的第一反应。 刘莉莉吓到了，她手里的面包和麦片都扔到了地上。但是她也连忙抱住了女儿。 她说：“这可不是我期许中的，但是我真高兴你愿意拥抱我，我亲爱的克里斯汀。” 陆灵忘记了，她的母亲其实是个很可爱的女人。陆允桂怎么能让这样的女人离开呢？ 下一刻，她感到愤怒。 她松开了她，“我想你一定不想念我，母亲。” 这很奇怪，从小就是这样，陆灵跟陆允桂一向用中文交流，而跟刘莉莉一向用英文交流。 最终，她们俩什么都没买。 从便利店出来之前，白发老头起身跟刘莉莉打招呼。 “莉莉，那是你的女儿吗？” “噢是的，理查德，这是克里斯汀，克里斯汀，这是理查德。” “嗨，理查德，很高兴见到你。” “嗨，克里斯汀，你进来的时候我就想说，怎么好像一个年轻版的莉莉刘。你真是个美人，就像你的母亲一样。” “噢，谢谢，理查德。”陆灵礼貌道谢，不知道还能说点什么。 “理查德，我一会儿再过来。”刘莉莉补充道。 “好的，一会儿见。” 陆灵直到走出店门，还能听到理查德在里面念叨：“真是漂亮的mama和女儿……”她微微笑着，之后，笑容，一点一点，没有了。 她跟刘莉莉走在这条街道上。不时会有遛狗、跑步、或是推着婴儿车的人从他们身边路过，刘莉莉跟他们熟悉地打着招呼，甚至寒暄几句。 几乎每个人都会重复一段理查德的那段话。而他们的目光，充满惊奇与友善。 “所以整个街区的人你都认识，而他们都知道你有个女儿在英格兰，是这样吗？” 刘莉莉微笑着扭过头：“我在这里住了十三年，总会有人问起我的过去。我想，他们会有一种终于见到了莉莉的女儿了，我差点以为那是她幻想中的女儿的感觉吧……噢，我指的是根本不看espn的那些人，事实上，还是有不少人知道你已经是一家英超俱乐部的主教练的。我真为你自豪。” 陆灵沉默了。 她意识到，她最好奇的问题之一，她已经用如此婉转的方式回答了她。 刘莉莉再婚之后没有别的孩子。 “你真美。比我二十八岁的时候美。比我在报纸和电视上看到的还要美。对了，那个男孩儿也在纽约对吧？派崔克？” “是的。” “你们……我听阿莱克斯说……” “那不关你的事。” “确实。”刘莉莉拢了拢发，他们已经走到了她的家门口，“罗柏就在里面，他一定很开心见到你，你可能还不知道，他是一个球迷……” “母亲！” 刘莉莉看向陆灵。她的眼睛漆黑的，就像她的一样。 “抱歉。我不会进去。见到你我很高兴。”陆灵牵出笑容来。她弯起眼睛，仔细看着眼前的女人。 她留着中长直发，白发不少，皮肤保养得不错，尤其是眼睛周围，看上去一点儿也不像五十多岁。她依旧漂亮，就像记忆中一样，只是，老了那么一点。身材没有走样，一看就是常年保持运动的身材。她穿着深色的牛仔裤和普通t恤。又随意，又年轻。 她是如此鲜活。 陆灵觉得心里一疼，在英格兰，在东伦敦，有个可怜的男人直到现在下雨下雪左膝都会疼痛——他在十三年前就内心枯竭了。母亲抛弃了他，现在，她也要抛弃他了。 若非如此，她不知道还能怎么办？ 陆灵吸了口气，问道：“瑜伽还是普拉提？” “都做。” “还有一个问题。” “任何问题。” “如果你真的想念我——至少你的礼物是这么告诉我的，你为什么不回英国看我呢？十三年，你从未想过要回去吗？” 刘莉莉的笑容依旧挂在她柔和美丽的脸上，但是她的眼睛里好像有亮闪闪的东西，伴着微风，伴着落日的余晖，她说：“克里斯汀，我离开伦敦的时候发过誓，我再也不会回去。我不能。……希望你能理解我。” “可是你现在还和他保持联络！” “在电话里我们可以做朋友。我需要知道你的近况。我不可能真的把他和你剥离出我的生命。” “你知道吗？” “什么？” “你很自私，而且活在你的烂俗的美国电影里。但是我还是希望你一如既往的幸福，母亲。再见。” “克里斯汀，等一下，我还有很多话想跟你说，我知道你最近过的不如意……”刘莉莉在她身后喊道。 陆灵穿过马路，高跟鞋让她痛苦不堪。但她既没有崴脚，鞋跟也没有断，她安然无恙地回到了小劳伦斯提供的豪华轿车上。她从窗口看向马路对面的母亲。她的确老了一些，因为远看，她整个人缩小了很多。她冲她招了招手。陆灵不知道自己到底是愤怒还是平和。或许这两者真的可以同时存在。 刘莉莉一手揉了揉眼睛，一手也招了招手。 陆灵知道，母亲哭了。 她不再看她，跟司机说道：“我们回曼哈顿吧。” 开过这个街区。司机忽然从前面递过来一瓶水。 他又说道：“女士，你的旁边还有香槟和玻璃杯。” 陆灵抬起头，看到了后视镜里的面孔，那双有些苍老的蓝色眼睛充满智慧和善意。此时，正笑着冲她眨眼。 她怎会如此天真，内特的车上怎么可能没有酒呢？ 她诚挚地说：“谢谢你，先生。我还不知道你的名字。” “理查德。” 噢，又是一个理查德。 这世上或许有很多事情很多人充满恶意，但从来不缺乏善意。感谢上帝，如果他真的存在的话。 陆灵在车里睡着之前想到的最后一件事是她根本没跟刘莉莉聊陆允桂又赌球的事情，这是默契吗？又或者，对于她们俩来说，这其实是一个毫无意义的话题。 她并非想从母亲那里获得安慰或是支持，她只是，真的，想要见到她罢了。 只不过，她需要一点勇气和一个借口。 **** 当陆灵在为《新闻周刊》拍摄封面的时候，英国时间晚上七点，多家媒体同时曝出qpr俱乐部跟主帅克里斯汀陆的新合同即将达成，合同期可能长达五年。 社交媒体上一片喧哗。 一个小时之后，英足总官网发布声明，对克里斯汀陆涉嫌赌/博活动的调查正式开始。各大媒体纷纷转载了这一消息。 而在伦敦时间晚上九点，女王公园巡游者官方网站以及官方推特上发布了一条简短的消息： 【俱乐部原则上已经同意为主教练克里斯汀陆及其教练团队提供新的长期合同，未来几天我们将会有进一步消息发布。】 几乎同时，俱乐部两位老板也更新了推特，托尼费尔南德斯是这样写的： 【我们无条件地支持克里斯汀去洗刷自己的清白，现在的情况是，克里斯汀并没有参与她父亲的赌/球活动，我们都相信她会得到公正对待。】 内森尼尔劳伦斯这样写： 【这让人震惊，英足总在没有确定事实之前就发布消息，我认为是对克里斯汀的伤害，有时候“涉嫌”这个字眼会让大家觉得她已经是个罪人了，事实上她没有做错任何事。】 这件事情至此，尽管克里斯汀陆遭到了多方质疑，但是，至少qpr俱乐部高层的态度已经非常明显——他们将会不遗余力地支持这位年轻的天才主帅。 当然，qpr球迷群体里还是不乏为球队担忧的球迷—— 万一主帅真的面临半年，甚至一年的禁令该怎么办？高层的这个决定明智吗？ 如果真的禁令下达，克里斯汀陆不光不能指挥比赛，连训练场和更衣室都不许进，这将会是灾难性的。 **** 到达曼哈顿时，天已经完全黑了下来。陆灵昏昏沉沉醒来，强烈的饥饿感袭来。她这才想起来自己几乎一整天都没吃过什么东西。 有几个未接来电和几条新的信息。她优先回了派崔克电话。 “派特，我刚醒，正在回去的路上，好像有点堵车。” “我也刚醒。怎么样？顺利吗？” 陆灵不知道怎么回答，她抿抿嘴，“很难说。等我回去再详细跟你说。” “好的。晚上想吃什么？” “噢，别提了，我真的饿坏了。你可以把菜单上所有的食物都点了，然后今晚我哪儿也不去，在房间里吃掉所有东西。” 电话里传来派崔克的笑声，她这一刻很想念他，迫不及待地想要看到他的笑容。 “我记得有人说要补偿我，可以缩减一些晚餐时间吗？” “或许。”她婉转着声音说道，“一会儿见，派特。” “一会儿见，baby。” 陆灵挂了电话，她发现她还是有点不习惯他日常这么称呼她。 堵车还在继续。终于，他们拐过了这个最繁忙的街区。 陆灵看着窗外，她看到了什么，她看到了一家甜甜圈店，是她最喜欢的甜甜圈品牌。她觉得她不能再等了。 于是她问理查德这附近是否方便停车，理查德说没问题。 她下了车。买到了这几分钟里她梦寐以求的甜甜圈。 她心满意足地咬了一口，感受着松软和香甜。 抬起头时，看到了尼克。 曼哈顿是个很小的地方吗？还是纽约很小？或者，根本就是这个世界太小了。 西班牙人不是一个人，他身边是索菲亚。索菲亚推着婴儿车，小小的迭戈躺在里面，睡着了。 陆灵嘴里包着甜甜圈，带着惊讶和尴尬，打了招呼：“嗨，尼克。嗨，索菲亚。”她垂眼，压低声音，“嗨，迭戈。” 这是她第一次见到迭戈，他真漂亮，这是他们的孩子。 陆灵抬起头，尼古拉斯脸上的表情倒是稀松平常。索菲亚也还好。好像只有她是惊讶和尴尬的那一个。 寒暄过后，尼古拉斯问：“你赶时间吗？喝杯咖啡？” 陆灵手里拿着一只咬了一口的甜甜圈，不知如何作答。 索菲亚笑着说：“我先去餐馆。再见，克里斯汀。” 然后，她推着婴儿车走过了他们。 **** 尼克就坐在她的对面。穿着他喜欢的黑衬衫，开着领口。 陆灵看了看表，五分钟后，她一定会准时起身，她这么打算。 “结果是索菲不喜欢利物浦，她觉得太无聊了。再加上她的工作变动，她带着迭戈搬来曼哈顿了。” “你在电话里没告诉我你就在纽约。” “你很在意吗？”他喝了口咖啡，笑了笑。 陆灵错开他的目光，问：“所以你能接受你的儿子离你这么远？” “索菲是母亲。我得尊重她的决定。有时间她会带他去利物浦，不过我过来美国的机会可能不多。当然，我也可以来执教大联盟的球队。” 陆灵笑了起来。她又看了看表。 “有人在等你？”他抬了下眼，随口问道。 她没说话。一口气喝完了半杯咖啡。 她抬起头，看向尼克的身后。 他们似乎被人认了出来，有人拿着手机对着他们。 尼古拉斯跟着她的目光，回了下头。 等他回过头来，他挑了下眉，说：“一杯咖啡而已。但可能会被人们误会。” 误会什么？复合吗？ 这不会是一个愉快的话题。 陆灵望向窗外，那辆车在等她，派特在等她。 “尼克，我得走了。我很高兴我们能坐下来喝杯咖啡。” 这一回，他没说话。 起身之前，陆灵还是问了一个问题：“早上那个电话……” “怎么了？” “你知道我正在遭遇什么……” “噢克里斯汀你是个大女孩儿，我相信你能处理好那件事。”尼古拉斯摇着头，仿佛她的问题很可笑。 陆灵耸了下肩，或许他是对的。 她站了起来，他也站了起来。 准备道别，但谁也没开口。 他突然侧过脸在她脸上亲了一下。 是那种朋友之间再正常不过的见面或是道别时的吻面礼。 可他们的关系并非如此。 难道，他们现在是朋友了吗？ 陆灵不解地看向他。 但他只是眨了一下眼，说：“考虑一下，我是说子翔的交易。霍尔盖特真的不错。” “别想了。”她回答他。 之后，陆灵穿过马路，回到了车上。