在名著里拿稳种田剧本 第79节
“子爵提到了他父母的意见相左。他如果拒绝娶你,就会让他的父亲伤心；但如果娶了你,就会让他的母亲伤心。” “年轻的子爵纠结得很……” 海蒂冲罗兰微微一笑。 罗兰明白她的意思：“是啊,令人尊敬的父亲和亲爱的母亲，他们的意见都很重要，唯独结婚对象本人的意见,是无关紧要的。” 阿尔贝从来就没有尝试了解过她的意见。 这根本是扭曲的婚姻观，再不然就是阿尔贝真的觉得自己人见人爱，花见花开，早已吃定了唐格拉尔小姐。 “我认为在这个位面里，我们两人不会有直接的利益冲突，但是各自面临的困难都不小，”海蒂望着罗兰，“尤其是你，你还不清楚自己会面对什么吧？” 罗兰：…… 哼，都欺负我不知道原著剧情。 她点点头：“的确如此，但事已如此，也只能鼓足勇气把剩下的路走下去。” “让我们祝彼此好运吧！” 海蒂说着，两名少女再次伸出手握了握。 “欧仁妮……” 还没等希腊美人转回她的包厢，一个怯生生的声音在罗兰身后响起。 罗兰转身，见是波尔波拉小姐。她披着一件灰色的长斗篷，遮住了里面穿着镶亮片的演出服。 “爱洛依丝，我来给你介绍……你怎么了？” 她本想把波尔波拉小姐介绍给海蒂，却见走廊昏黄的灯光下，波尔波拉小姐似乎红肿着眼睛。 “欧仁妮，我原本想去你的包厢外等候，但是听见这里有声音，就顺着找过来……我想告诉你，是真的……” 波尔波拉小姐的泪水一下子从眼眶里涌出来。 “歌剧院真的……很快就要解散了……” 波尔波拉小姐话音刚落，罗兰和海蒂同时听见包厢的方向传来一阵惊叹。 是整座歌剧院的观众都在惊呼。 海蒂伸手推开包厢的门看了一眼，马上回头对罗兰说：“你必须马上回去了，快！” 唐格拉尔夫人的包厢里，第二幕幕布升起的时候，人人都专注看戏。 又或者说，经过了刚刚幕间短暂的社交界“交锋”、唇枪舌剑、迎来送往……人人都偃旗息鼓，养精蓄锐，准备下一次幕间休息的时候“再战”。 唐格拉尔夫人偶然一回头，瞥了一眼自己的女儿。 她惊讶地发现，欧仁妮的座位上只剩椅背上挂着的一件开司米斗篷，人早就不见了。 唐格拉尔夫人忍住了喊出来的冲动，她甚至不敢偏头偏得太明显，只敢用余光偷看。 坐在包厢门口附近的基督山伯爵，此刻正聚精会神地伸手打着拍子，甚至开口轻轻地哼着。对于欧仁妮的“缺席”，这位似乎一无所察。 唐格拉尔夫人松了一口气，心里却像打小鼓似的。 她心里反复默念着“欧仁妮快回来”，要知道，此刻在这包厢里，不仅有欧仁妮潜在的结婚对象，还有结婚对象的父亲。 “这孩子也太胆大了。”唐格拉尔夫人心里悄悄地想，却丝毫没想到她年轻时曾红杏出墙，背着人偷偷生下情夫的孩子——女儿这只是从剧院包厢偷溜出去，和她的行为相比，根本算不了什么。 唐格拉尔夫人正在忐忑，忽听整个剧院里传出齐齐一声惊呼。 德布雷“噫”了一声：“是唐娜·贝尔洛小姐！” 唐格拉尔夫人定睛看舞台上，只见主演赫然晕倒在台上。 表演被迫中断，台上其余演员要么不知所措地站着，要么抢上来查看主演的情况，准备急救。 幕布被迅速放下来，遮掩舞台上的一片混乱。 一名体型宽硕的绅士走上台来，再三向观众们表态，申明演出很快就会恢复正常，请众人稍安勿躁。 唐格拉尔夫人惊讶之余，终于想起：欧仁妮，欧仁妮…… 她的女儿如果再不回来，包厢里的人就会发现…… 她猛地一回头，却见到唐格拉尔小姐正端庄地坐在后排的椅子上，下巴高高地扬着，一如既往的冷漠而傲慢。原本那件开司米斗篷，此刻正搭在她身边的椅子上。 唐格拉尔夫人忍不住伸手去揉眼睛，仿佛她看错了。自己的女儿自始至终都没有离开过包厢。 罗兰适时地回到包厢，适时地坐回椅上，适时地发出一声疑问：“贝尔洛小姐……是怎么了？” 整个包厢的来宾似乎都对罗兰的离开一无所知——除了唐格拉尔夫人正在迷糊地揉着眼睛。 而基督山伯爵先生则站起来，向前探身，揽着德·莫尔塞夫伯爵，两人不知在说些什么。 罗兰总感觉到基督山伯爵是故意让她偷偷溜出去见海蒂的。 她低头回想刚才发生的事： 她刚刚认识了同为“选手”的希腊美人海蒂，一转脸，就见到波尔波拉小姐跑来哭诉，急急忙忙地告诉她，皇家歌剧团正如传言中所说的那样，马上就要解散了。 还没等她有机会询问详细，舞台上，剧团的台柱子唐娜小姐就晕了过去，引起sao动——她不得不赶回自己的包厢来。 她很理解朋友的心情： 波尔波拉好不容易找到了一份自己喜欢的工作，找到了一个优秀的剧团，转眼这剧团却马上要解散—— 这不止意味着大歌剧院可能会关门歇业，巴黎上流社会的人们少了一个消闲娱乐和社交的场所，这更意味着会有很多剧团的人和依附剧院为生的人，会在未来可见的一段时间里，衣食无着。 他们或许能改换门庭，在别的剧团谋生； 或许需要离开巴黎，辗转前往别的城市； 又或许，他们只能放弃这份热爱的职业，转而去从事他们不习惯、不喜欢，甚至是……不齿的职业。 罗兰清楚听见自己心底响起一声叹息—— 怎么突然就要解散了呢？ 她望着舞台。 幕布再次缓缓打开。 观众们却惊讶地见到，舞台的布景已经换过了——只不过换的不大彻底，半边是绿树成荫的密林，另外半边却依旧是上一幕时碧波涛涛的海港。 “换剧目了。” 阿尔贝惊讶地说。 大厅里的观众们也发现了这一点，他们大声叫着唐娜小姐的名字： “唐娜，我们的唐娜去哪里了？” 此前出现的绅士再次苦着脸走上台来：“各位，实在抱歉。唐娜·贝尔洛小姐身体不适，需要休息。本剧团安排了另一出歌剧，希望大家喜欢……” 已经上演到第二幕的歌剧临时又改了一出，演员们匆匆忙忙地上台，却不知该站在什么位置，一时间人们四下里乱窜，舞台上一片混乱。 现场乐队的指挥用指挥棒使劲儿地敲着乐谱架子，他的乐手们一时半会儿却找不到指定的乐谱。指挥棒一举，新剧目的“序曲”稀稀拉拉地响起—— 那根本不能叫“序曲”，那就叫“混乱”。 大厅里观众们纷纷叫嚣着表达他们的不满。 隔壁包厢也传来声响，看来在大歌剧院拥有包厢的观众们也愤然起身，以离开来表达抗议。 罗兰看着这副情形，深深地叹了一口气，暗暗感慨：这样的剧团不解散，那什么样的剧团该解散？ 然而只过了片刻，音乐声先稳定下来了。 指挥的动作变得自如，悠扬的乐声镇定自若地响彻整个剧院。 舞台上的布景也在一点一点地调整：海港里慢慢生出绿树，“海水”缓缓退去，密林在台上漫无边际地“生长”…… 一名女中音沉稳地走上台，念了一句道白，接着是舞团，匆匆换过演出服的演员们踏着整齐的舞步缓步上台…… 喧闹声渐渐减弱，已经起身离开的人们也慢慢坐了下来。 看着这几乎从不可挽救的“惨败”中硬生生抢救回来的演出，罗兰不禁从心底对舞台上的人们生出敬意。 这时，基督山伯爵与德·莫尔塞夫伯爵也坐回了他们的原位。 包厢里，唐格拉尔夫人关切地问基督山伯爵：“您在这里逗留了有一阵子了，刚才发生了这么多事，您需不需要回到包厢，去看看您那位美艳而娇弱的被保护人？” 被人问起海蒂，基督山伯爵轻轻地摇头：“好心的夫人，请您不用担心。海蒂并不是一个娇弱少女，相反，她的个性相当刚强……刚强到，我有时都不敢违背她的意愿……” 罗兰：我也觉得是…… “她说过想要一个人好好欣赏今天晚上的歌剧，那么我便遂她的心愿。不去打扰她的雅兴。” 包厢里的人闻言都笑了起来。 “看起来，您给予保护的那名少女，是一名真正的希腊公主啰？” 唐格拉尔夫人饶有兴致地问，不知道是不是起了做媒的心思。 基督山伯爵却摇着头：“不，当然不……她只是一个无父无母，国破家亡的可怜少女。看起来像公主？哦不，那些不过是海蒂仅剩的自尊而已。” “国破家亡的……希腊公主？” 一直在旁边静听的德·莫尔塞夫伯爵忍不住打了一个寒噤。 阿尔贝这边小声提醒：“各位，新剧目的第一幕已经开始了。” 包厢里终于安静了片刻。 人们开始有心思聆听台上演员的演出。 没多久，德布雷就再次打破了包厢里的宁静。 他刻薄地开口评论：“皇家歌剧团这是成也唐娜，败也唐娜。” “唐娜小姐是他们一手捧红的台柱子，此前她和某位侯爵的婚外情上演得轰轰烈烈，剧团也就跟着蒸蒸日上，演一出就火一出。” “现在听说唐娜小姐与侯爵分手，歌剧团的财政也堪忧。内政部看来果然要考虑一下，皇家歌剧团解散了该怎么办了。” 唐格拉尔夫人则无所谓地说：“一家剧团解散了就解散了。只要这座大歌剧院不塌掉，迟早会有别的歌剧团进驻。巴黎没有，会有波尔多的剧团；法国的没有，会有意大利的剧团……我们着什么急。” 她还不依不饶地转过身，望着罗兰，笑着说：“看见了吗？这就是我们这个阶层的高贵女性不能从事这些低贱职业的原因。” “女歌手与侯爵的婚外情……多么伤风败俗啊！” 罗兰睁大了眼睛瞪着母亲，心想：您与德布雷先生……难道就不算婚外情，不伤风败俗了吗？