第20页
我知道，我是你的影迷，我叫乔菲。 行，让她们先聊，我暂且思考对策。要是她问起旭东怎么办？要是他让我传话给他怎么办？要是她说你们男人没一个好饼怎么办？ 你叫菲？吴嘉仪说，家阳曾经向我要过签名，是给你的吧。 背台词的果然有素质，记忆力真的好。 没错。 那是在 我等着她一点点把话题往旭东身上引。 我的一部片子的首映礼上，家阳是朋友的朋友。 对对对，都是朋友。我打哈哈。 对了，家阳，旭东怎么样了？终于步入正题。 我跟她说什么？我说旭东要跟名门淑女结婚了？这么残忍的事，我可做不出来。再说，她也未见得就不知道，这种话不用我来说。 好久不见了，也不知道他忙些什么。 女人在这个时候悠悠的叹了口气：哎，他这个人是这个样子的，好的时候，恨不得时时挂在你身边；坏起来，连个电话也没有。 这话说得真是楚楚可怜。我眼看着乔菲一眨不眨的看着这位准影后的表演。 算了，吴嘉仪站起来，我那边还有几个姐妹等我，家阳你看到他记得替我问候。 我站起来送她走，接下来这一顿饭完全贡献给了这个话题，或者说，贡献给了乔菲的好奇心。 也没怎么。我尽量说的轻描淡写，就是我的朋友曾经跟这位吴小姐jiāo往过，现在，我的朋友要结婚了，挥慧剑，断qíng丝。要结束这段关系。 就这么完了？他对她连个jiāo待都没有？电话也不打一个？ 说起来，我觉得旭东这样做也不好。他们好的时候，真是一幅爱的水深火热的样子，全世界也没别人了。可是，现在，对这个女人，他竟连起码的风度都不讲，这倒不是他平时的风格。 唉，我看看菲，她一直看着我，我也说不清楚。 切，我当你能说什么。不过，真是的，连吴嘉仪这种人都能被甩。 你不用惋惜，他们结婚，不可能的。 为什么？ 出身。我脱口而出。 菲没有再往下说。 快点菜吧。我饿了。我说，你喜欢吃什么？我把菜牌给她，不小心将小茶碟碰落在地上，摔得声音清脆。 你怎么见到她的？你怎么说我的？旭东知道我见到吴嘉仪，紧张的向被踩到尾巴的老鼠。 我说我没见到你，反正我什么都不知道。我就是这么说的。 他喝威士忌镇定qíng绪，半晌方说：她呢？她怎么说？ 她说，你好的时候，恨不得天天粘着，坏的时候，连个电话也没有。 旭东揉太阳xué：唉，算了，算了。 我过去拍拍他的肩膀。 以后再见到她，就这么回答啊，还说没看见我。 世界这么大，我到哪去经常见到这个女明星？ 难说她不是找不到我，又去找你。 事qíng至此，真的是让人没话说了。我是眼见着这两个人爱的如胶似漆，旭东有些时候还不如吴嘉仪潇洒，一幅怨夫的样子，如今怕见这个女人居然怕成这样。感qíng，让人感叹无常。 乔菲 周贤福说：小乔，你准备一下，今天下午有个会谈，你跟米歇尔做翻译。 什么会谈？ 法方企业和烟台地方领导探讨合资事宜，你上网查查资料。 终于被我等到这一天，可是来得这么突然，我并没有时间做足够的准备。上网，翻字典，找资料，中午吃饭的时候终于等来中方的介绍qíng况的传真，起码不会太仓促了，我很高兴，呵呵笑起来，看见对面的杨燕燕。斜着眼睛看着我，颇瞧不起的表qíng。 我在这次会谈中，终于被此人陷害。 我们的分工是我作中翻法，她做法翻中，起先进行的还挺顺利，我很快进入角色，因为事先也作了准备，翻译得挺流畅。不过，会谈中途还是遇到了难点，中方代表介绍给予外资企业的税务优惠，提到三免五减等政策，中文我都不太了解含义，只好硬着头皮翻字面，说完之后看看老外的表qíng，基本上是云里雾里，他们也看看杨燕燕，希望这个年纪较长的更熟练一些的翻译解释得更为充分一些，可是她低头做出做笔记的架势，事不关己的样子。 会谈结束，老外对中方说：感谢您的介绍，我们会回去研究，尽快跟您联系。 法国人很知道给中国人面子的，这样说话，合作事宜基本泡汤。 我跟程家阳说起这件事，眼前还是杨燕燕的那张脸。我此时已经出离愤怒了，只觉得莫名其妙，别说我跟她还是同事，就算是从没有合作过的陌生人，都是翻译，也应该有协作jīng神啊。 我知道这个人，家阳说，啊，原来去了那里，你原来也没有提过。 我觉得不值一提。我说。 她还算过得去的一个翻译，因为出了事故，被调离了。真没想到，这么多年了，这个脾xing居然不改。 她出过什么事故？ 她原来在我们部作同声传译的，有一次两人一组跟人做搭档给一个国际会议做翻译，另外一个还是她的学姐呢，结果那个学姐做的时候，不知道是怎么回事，可能是身体原因吧，做不下去了。 杨燕燕没顶上去？ 没有，她一直等到轮到她的时间，才张嘴说话。那次会议，法文同传中断六分钟。 哇欧。这么拽。后来呢，怎么处理的这件事？ 那个学姐因为身体原因，调离高翻室，去驻比利时大使馆了。杨燕燕却挨了处分，被调离我们部了。 谁让她这么不合作。 哎，不过话也不能这么说。家阳说，你没有做过同传，不太了解，身心都好像崩在弦上，一刻松懈不得，jīng神压力极大，所以每次翻译时间都不能超过15分钟，然后马上休息，我想那天杨燕燕也是超负荷了，否则怎么会那么没有责任心。 知道吗？上海有个英文的同传，工作了一年，挣了三十多万，累得摘掉一颗肾。我听说，原来在部里的时候，杨燕燕在专业上挺钻的，不知道现在结没结婚。 哎，说得我对这位大姐还挺同qíng，我想，算了，谁让我技不如人，准备不充分呢？如果我会那个三免五减怎么解释，也用不着指望别人了。 嗨，姑娘，来日方长，你慢慢熟练，我对你有信心，你肯定能成为杰出的翻译。家阳说。 你这么想？我听了挺受用的。 当然，你这人特别能三心二意。他笑嘻嘻的说。 这人说话，我从来都弄不清楚是在夸我还是讽刺我，我一下子把酸奶涂在他的嘴上。 来来来，一起吃。他要把我搂过去，吃他嘴巴上的酸奶，被我用胳膊隔开。 老夫老妻的了，害什么羞呢？ 讨厌。 哎说起来，菲，你想不想出国进修一段时间？ 我看看他。 我认识了一个留学生同学。 男的女的？ 女的。我瞪他一眼，从蒙彼利埃来的。说那里可好了。地中海边，离尼斯，戛纳，马赛都很近，城市漂亮的不像话。 蒙彼利埃啊，确实不错，第三大学有很著名的翻译培训中心。而且城市确实很漂亮，是成都的友好城市。怎么，你想去那里吗？ 说说而已。我坐起来，我现在只想把国内的书念好，毕业找一个好工作。赚够了钱再说吧。我抻一个懒腰，亲亲程家阳，哥哥，你为我做的事够多了，你不用再替我忙活啊。 第二十五章 程家阳 在工作的过程中，遇到困难，乔菲并不过分的介怀，不过很知道接受教训，上次的三免五减没有翻出来，开始恶补税务方面的功课，时间不久，终于也头头是道了。 周末的时候，如果我们都有空，大部分的时间会待在家里，我上网的时候，看着她伏在窗下的桌子上学习，冒出来的想法很奇怪，我想，如果我是一个父亲，我的女儿这样的努力，杰出，又聪明漂亮，这可真是为人父的美事，我会竭尽我的全力的培养她，最好的条件，最珍贵的机会。像浇灌一朵生机勃勃的绿色植物一样。 她有一天非常高兴，对我说当天的会议翻译非常成功。 你知道，我跟谁搭档？ 杨燕燕？ 能给点面子，假装猜不出来不？ 我也不想，智商太高，管也管不住。快，说一说。 非常顺利，完美演出。我修正了上次的所有错误。而且气氛调动得很好。当然了，中间也有个别错误，不过，我自己基本满意。周贤福也说我翻得不错啊。 那太好了。其实，翻译也得靠积累，你能每次做得比上一次好就行。 谢谢程老师。而且，我最高兴的是，这次把杨燕燕显得很没电。 到底还是小孩子的心xing，我在电脑上将桌球一杆进dòng，回头对她说：你就这么点追求？就为了把老杨同志显得没电？ 她没说话。 其实，这一行有竞争没错，不过，协作也是非常重要的。 怎么你总有话教训我？乔菲在我身后说。 我在网络上又入新赛局，对手名叫我就不信注册不上，开局很好，估计又是一个qiáng手，我准备全力迎战。 知道为什么不？年龄，经验，和一颗热忱的chuī毛求疵的心。我回头看看她。 我头上被她用纸巾砸中。 旭东终于问起了我的事qíng。 我说，没换，还是那个年轻的女人，应该是恋爱吧，说不清楚，反正迷迷糊糊的，xing生活嘛，基本克服初期的问题，现在很愉快。 --