第67章
不得不说蒋毅是一个既有责任感又十分心细的人，他把常用的专业名词的注释编订成册送给了沈小婉，有了这个注释汇总，沈小婉心里也就踏实多了。 沈小婉属于翻译部，但她是直接受命于总经理的，做任何事并不需要像部门经理报备。 陆华公司除了沈小婉以外一共还有五个翻译一个翻译部经理，他们负责寻一些说明书或者是文案的翻译，原本翻译部的经理是蒋毅，但考虑沈小婉初入职场，对于人际关系的把控还不足以担任一个部门的经理，所以现在这个职务就让老员工乔安来担任。 让人意想不到的是安慧居然也是翻译部的员工，见到安慧的时候沈小婉心里咯噔了一下，虽然过去的身份也没什么的，可是她并不想要让公司里的人知道她原本是一个丫鬟的事情。 所幸安慧并没有在众人面前说穿，还偷偷的跑到沈小婉的办公室祝贺她，并且告诉她这件事情她会帮她保密的。 蒋毅正式离开公司后，沈小柔也渐渐的适应了这边的工作节奏，翻译文件讲究的是一个细心，有时候一个单词的错译是会影响到整个文件要表达的意思，所以沈小婉每次都会在翻译完成后检查两遍才交上去。 对于翻译文件，沈小婉已经渐渐的开始得心应手，可是想到将来还要跟随陆洐一起去谈判她就不免紧张起来，毕竟她还没有正真和洋人交谈过，要是她的发音不标准，或者洋人一个语速太快她听不懂怎么办，这些都是沈小婉所担心的。 大概是傍晚快要下班的时候施文崂敲开了沈小婉的办公室门“小沈啊，我家里实在是有急事儿!及其要紧的事情!现在手上有一套资料没有翻译好，你能不能帮帮忙？实在是谢谢了!”施文崂讲话及其恳切，仿佛下一秒钟就要跪在地上求沈小婉了，沈小婉想了想，自己反正也没有什么事情，就答应了。 他没想到沈小婉这么容易就答应了他的要求，千恩万谢的，还说第二天要给沈小婉带好吃的来表示感谢，沈小婉说大家都是同事，互相伴忙是应该的。 施文崂再次千恩万谢后就转身离开了，他的腿可别的粗短，上下身的比例大概是六比四，腰又特别的粗，感觉白色的衬衫都是紧紧的贴合着他的身体，走起路来一颤一颤的，像极了过年吃糯米年糕。 算起来这是沈小婉第一次加班吧，都是些简单的文案并不复杂，就是翻译的内容比较多，等到全部做完的时候，走出办公室，人全部都走光了，楼道里一片漆黑，找不到电灯开关的她只好像个瞎子一样用手和脚去探前面有没有什么障碍物，然后一点点的往前移动。 突然，耳边传来几声像“嘀嘀嗒嗒”的声音，她很害怕，但是不敢出声，一下子想起了古今中外的恐怖故事，感觉全身的鸡皮疙瘩都起来了，慢慢的眼睛适应了黑暗，依稀中能够看到脚下的路，立刻快步走出了大厦。 原本以为出了大厦后就好了，可一出大厦，街上一个人都没有了，还好路灯还亮着，她一边吓自己一边安慰着自己一边往陆公馆走，回陆公馆的路上会经过百乐门，她毫不犹豫的叫了个洋车，这样能快点到家，路上有个人陪着心里也踏实一点。 如今百乐门门口是出的多进的少，看来时间已经不早了，回到陆家，所有的人都已经睡下了，她轻手轻脚的到厨房啃了个馒头，让简单的洗漱了下就睡下了。 第二天一早，施文崂在沈小婉的办公室门口候着了，昨晚睡的太晚，沈小婉是哈欠连天“早啊。”看到施文崂在门口她条件反射的说。 “早啊!小沈，我的文件。”施文崂道。 “哦!翻译好了，你等下啊。”沈小婉打开办公室门，在办公桌上拿起两叠文件递给施文崂“你再对对，看看有没有什么问题。” “不亏是总经理翻译，这字写得比我强多了！不会有问题，你翻译的文件怎么会有问题呢，谢谢了，实在感谢!”施文崂点头哈腰的离开然后关上了办公室门。 昨晚到底是几点钟睡得呀，怎么感觉眼睛一闭上天就亮了，以前在苏城的时候端午节赛龙舟也没有这么疲惫过啊，难道真的是岁月不饶人？她趴在桌子上补了一会儿觉这才清醒过来。 本想着今天早早的回去早早的睡觉，可快到下班的时候，施文崂又捧了一叠资料过来，又是十分拜托，十分无奈的样子，结果就是，今天晚上沈小婉又是很晚才回到陆家。 接下来一连好几天都是，沈小婉觉得自己真的快要精疲力尽了，她不明白，为什么这么多人都能在白天完成自己的工作，偏偏这个施文崂就是完成不了，她觉得，在这么下去真的不行了，恐怕她会连自己的本职工作都做不好。 就在她想要和翻译部主任乔安好好聊一下是不是该给施文崂酌情减轻些工作量的时候，乔安就找来了。 在沈小婉的印象中，乔安一直都是个带着金丝眼镜斯斯文文，成天如沐春风的男人，可今天确是一脸的严肃“小沈，施文崂前天的文案是你翻译的？” “对啊。”沈小婉回答，正当她准备接下乔安的话来和他谈给施文崂减轻工作量的时候，乔安脸色更加沉下了几分。 “你知不知道，你翻译的东西出了大纰漏!”乔安的声音压低了几分“你的翻译出了问题了。” 乔安简短的说了事情都大概经过，最近英国有一家电器公司的代表来华准备寻找合作对象，那份报告就是我们公司特意做的市场分析备忘录，目的是想要和他们合作引进他们的技术，之前的报告都是蒋毅翻译的，想着备忘录里的语句都比较通俗就让施文崂做了。 他今天信心满满的去找对方助理敲定时间，结果被告知备忘录里漏洞百出，好多个数据都是错的，他们不想要和这么不专业的公司合作。 沈小婉知道这事非同小可，刚上班没多久就发生这样的事情，她的耳朵里嗡嗡作响，不断的回忆着前天晚上，她明明检查了呀，查了三遍，怎么还会有错？