第32章 喝到肚子里面的感觉
那种感觉，齐亦怎么可能会不明白？ 还有谁能比他更明白？ 此刻的颜滟，让齐亦感到心疼。 颜滟叫他“爷爷”，是因为他总是想得太多。 归根到底，是因为他那个时候太幼稚，幼稚到每天都在装成熟。 小的时候，人总会因为学习好，而受到优待，齐亦就是得到了太多的优待，才会变得患得患失。 这样的优待是一把双刃剑。 被优待的人会因此变得虚荣。 如果被优待的人的优秀，可以一直延续下去，那其实，这种虚荣并没有什么太大的关系。 但如果这样的人，到了一个更优秀的群体，发现自己只是很普通的一个，或者发现别人在某一方面比自己更优秀的时候，就难免会产生一些心理压力。 这就是为什么，小学的时候，你认识的品学兼优的校花，到了初中的时候，就有可能是一个攻于心计的人。 一开始，校花可能依然非常优秀，她可能只是在某一个小小的方面被人超越了而已，但她就是不能接受，以至于最终变成一个自己都不太认识的人。 这是一个典型的虚荣无处安放，导致心理出现问题的例子。 这也是颜滟大学被人针对的最根本的原因。 齐亦，当然也是虚荣的，这种虚荣不是他天生的，而是从小到大，身边的人一直不断地强加给他的。 对于齐亦自己来说，他其实特别不喜欢这样的虚荣带来的压力。 正因为如此，齐亦不是一个愿意直接表达自己想法的人。 这也是为什么，他得在误会颜滟一直不断地“鼓励他表白”的前提下，足足过了快一年，才愿意走出那一步。 不然，他就算是再喜欢也拉不下脸。 高中时期的齐亦，担不起被拒绝的丢脸。 其实，每个人都有自己的烦恼。 只是，有些人的烦恼很容易被人看到，另外一些人的烦恼，即便是说出来，也没有人会相信。 比如，高中时代，齐亦那不想要虚荣的烦恼，就是大多同龄人没有办法理解的。 齐亦人虽然来了墨尔本，可有太多的现实问题，他都没有考虑过。 他们两个人在一起的那个时候，颜滟总是能很轻易地化解齐亦所有的心理问题。 可颜滟的心理问题，又要由谁来解决呢？ “我本来是还想再待几天，只要能赶回去过年就好了，可是我没有想到，墨尔本回国的机票会这么难买，而且根本就没有办法改签机票。”齐亦回答了颜滟之前提出的另外一个问题。 “原来是这样啊，所有的航空公司都没有吗？”颜滟努力地调试好自己的情绪。 有些话，放在心里很沉，说出来，也只是一句而已。 “嗯，刚刚打电话问过，都没有。”齐亦的心情比颜滟还要糟糕。 “唯有甜食才能拯救人的人类的心情。我刚刚点了十个mignon，十个cioccolateria，还有十个biscotti。”颜滟不知道应该说什么，就先换了个话题。 “你点甜品的单位是用'十'来计算的？”齐亦被颜滟话里面那夸张的量词给转移了一些注意力。 “这有什么奇怪的？mignon是那种一口一个的小蛋糕，cioccolateria也是一口一个的巧克力，还有biscotti更是一口一块的饼干。 这里的每一类别都有好几十种，我每个类别都才只挑了最有特色的五种，每种两份。 一份他们等下给我们送过来，另外一份打包给你带走，你先放冰箱，到时候带回国也是没有问题的。”颜滟解释她点甜品数量的理由。 brui之所以会有墨尔本最长的甜品陈列柜，是因为里面的意大利甜品种类实在是太多了。 而且brui除了颜滟点的这些，还可以定制生日蛋糕，甚至可以上门做catering（承办宴会）。 闲暇的时候，颜滟最喜欢来brui喝下午茶，除了因为这里的意大利糕点之外，咖啡也是另外一个重要的原因。 “齐亦，我去了这么久，你怎么什么喝的都还没有点呢？我和你说，brui虽然很多人觉得是甜品店，但这里的咖啡，真的是宇宙无敌超级好喝的。”颜滟尝试换个比较轻松的话题。 “我不知道哪个好喝，等你来点帮我点呢。”齐亦很自然地又接了这个话题。 “这样啊，其实这家的咖啡都很有特色，我自己的话，我就会点affogato。 把热的espresso（意大利特浓咖啡）淋到特制的意大利冰淇淋上面，冷热交融，看起来很矛盾，口感却非常统一。 每次喝这个咖啡，就感觉是把一整个矛盾又统一的颜滟喝到了肚子里面。 简直就是我的专属咖啡。 嗯～你喝的话呢，如果是在平时，我会推荐你试试这家店最有意大利黑手党特色的烈酒咖啡corretto。 但是鉴于你昨天没有怎么睡觉，我觉得只有doubleexpresso的咖啡因才能够拯救你。”颜滟很快就给出了建议。（注1） “correto？”齐亦看着drinksmenu（饮料单）上的咖啡，“这个你为什么要叫黑手党咖啡，就因为加了烈酒？还有，你为什么觉得黑手党咖啡适合我？难道我看起来像黑手党？”齐亦有点疑惑地问。 “呃，这条街所在的区是carlton，这条街早年的时候，是著名的意大利黑手党'carltoncrew'的聚集地。 不过呢～把corretto命名为黑手党特色咖啡，纯属我的个人爱好，完全没有什么历史可查。 哈哈，怎么了，你是对这'黑手党咖啡'感兴趣？”颜滟笑着问齐亦。 “并没有。”齐亦回答。 “那我叫人来点单咯，就给你点个doubleexpresso好了。”颜滟抬手示意服务员过来。 “howihelpyoumiss？”（请问有什么可以帮到您？）服务员很快就走过来问颜滟。 “ihaveanaffogato？”（能给我来一杯affogato吗？） 颜滟本来想直接帮齐亦也点了，不过今天的服务生动作特别快，直接自己问齐亦要点点什么： “gosirwhatigetforyoutoday?”（早上好先生，请问您今天要帮您点什么？）服务生问齐亦。 “makeittwo.“（我要一杯一样的。）齐亦“简单粗暴”地点完了自己要喝的咖啡。（注2） “你不是要喝doubleexpresso吗？怎么也点了affogato，你不困啊？”颜滟很好奇，齐亦为什么要点和她一样的咖啡，因为通常女孩子才会比较喜欢affogato。 “困啊，但我更想体验一下，把'颜滟喝到了肚子里面'的感觉。”齐亦学着颜滟刚才说话的样子。 “呃，您老人家口味真重。其实呢，这家店的colazione才是最多人吃也最好吃的。”颜滟有点心虚地说。 “colazione？早餐？”齐亦略带疑惑地问。 “嗯，不愧是超级学霸，连意大利语的早餐都能听得懂。”颜滟满脸的恭维。 “因为我在斯坦福的舍友是意大利的。你现在脸上这个表情，怎么让我觉得我好像刚刚不经意间，在哪里吃了亏呢？”齐亦的疑惑又多了几分。 ………………………… 注1： doubleexpresso（双倍特浓）就是简单的double（双倍） expresso（意大利特浓咖啡）的组合。 就是用两份的特浓咖啡粉，做出一杯特浓咖啡。 特别夸张的地方还有tripleexpresso（三倍特浓）的。 不常喝咖啡的人，这样的咖啡一杯喝下去，基本上一天一夜都不用睡了。 注2： 我要一杯一样的，很多人会说成makeitdouble. double（双倍）。 齐亦说makeittwo. two（两份）。 虽然，在特殊的语境下面，大多数服务员还是可以理解，或者找点单的人确认。 但齐亦的说法，才是具有学霸属性的。 makeitdouble.通常的意思是指，我要双倍的分量。就像刚刚注1里面的doubleexpresso，并不会因为多加了一份咖啡粉而使用两个杯子。 或者说你觉得早餐里面的一个鸡蛋不够你吃，要求两个蛋。 总之，double是要增加你自己那份餐或者饮料的分量的说法。 如果想要表达，“我和刚刚点单的人要一样的东西”的意思，makeittwo.才是地地道道的表达。 不过，语言嘛，就是一种沟通的工具而已，只要听得懂就行。 从语言的角度来说，没有绝对的语法不正确，用的人多了，常常就变成正确的。 比如中文里面，知道“埋单”这个正确的说话的人，可能还没有知道“买单”这个错误的说法的人多，所以现在，买单也变成了正确的说法。 再比如，原本被认为非常的glish（中式英语）的longtimenosee.（好久不见）因为用的人多了，多到老外都觉得这个见面打招呼的方式很不错，比说天气什么的要好得多。 longtimenosee.现在已经成为正式、时尚又地道的英文打招呼的方式了。