第1页

    [现代情感] 《晚风吹过哈瓦那》作者：雾里青【完结】

    文案：

    被评为外交部最优秀翻译官的他，却在七年之后才后知后觉译出了她最隐秘的心事。

    哈瓦那重逢，她心里翻了百丈高的惊涛骇浪，脸上却伪装成波澜不惊的平湖。

    这场暗恋，之于我，是青春，之于你，将是救赎。

    译文千古事，得失寸知心。

    内容标签： 情有独钟 天之骄子 业界精英 甜文

    搜索关键字：主角：程睦南，迟晚 ┃ 配角：池钊，苏柠，丛珊 ┃ 其它：

    一句话简介：亲爱的翻译官

    立意：理想与爱情

    第1章

    古巴首都，哈瓦那。

    何塞马蒂国际机场。

    迟晚在机场海关办公室和一个穿制服的古巴小伙子进行了约莫半小时的友好坦率交流，然而，双方除了知晓对方的态度是友善的，并未取得其他任何实质性沟通成果。

    通俗点来说，就是借助了手脚比划的肢体语言和高科技翻译软件之后，依旧是鸡同鸭讲、各说各话，谁也听不懂谁。

    古巴的官方语言是西班牙语，迟晚只会几句简单的礼貌问候用语，而这位皮肤黝黑笑起来一口整齐白牙的拉美裔海关小哥，英语口音重得让迟晚几乎不敢相信自己的耳朵。

    要么是她英语这么多年白学了，六级水平根本不足以应付出国的交际场景，要么就是这小哥的英语也很烂，说出来的话听起来完全不像英语。

    很显然，这两种因素都有。

    迟晚是津天大学中医专业的研二在读学生，恰逢中古两国有医疗教育合作项目，她凭借优异的专业成绩获得了学院唯一的公派交流名额，然而，语言是她的短板，按照学习日程，她过来这边会先进行一个月的语言突击集训，在此之前，她的西班牙语水平根本不足以流畅交流，尤其是遇到这种突发状况。

    迟晚猜测，问题应该就出在她随身行李携带的一个中药小香包上。

    临行前，她仔细查看了出入境政策，一些需要提前向海关申报的物品她都做了登记，唯独忘了这个她用来驱蚊助眠的香包，小小一个，都没巴掌大，素净的浅亚麻色粗布外观已经洗得发旧，周边细密的针脚出自迟晚之手，里面放了些檀香木粉末、丁香、白芷、艾叶等等都是按照她个人喜好调配比例的中草药，然后咖色的细绳扎紧了作为封口，这东西在国内很常见，不少人还会当饰品挂件放在车里。

    这是一种香料迟晚想不起来香料用西班牙语怎么说，只能用手做出在鼻子前轻轻闻味儿的模样，然后又双手合掌，放在一侧的耳朵边，露出一个安然入睡的表情，来表达此物有助眠安神的效果。

    为了表达得更准确些，迟晚还特地用翻译软件，在中文栏输入特殊的中药，随后把西班牙语那边显示的结果给海关小哥看。

    可是，看过之后，古巴小哥的表情更复杂了，他先是死死盯着翻译软件看了好几眼，然后用一种难以置信的表情看着这个眉目清秀、笑容灿烂看起来人畜无害毫无攻击性的漂亮中国姑娘。

    他摇了摇头，又叽里呱啦说了一堆。

    迟晚还是听不懂，她叹了口气，垂下眼睫，心中不免哀怨和悔恨：她就不该一个人过来的!早一个月和导师一道来就不会这么麻烦了。

    好在古巴是社会主义国家，对来自中国的国际友人还是很友善的，海关小哥拿走迟晚的证件不知道去了哪儿，临走前怕她渴怕她饿还给她倒了水，拿了点零食，小黑屋待遇不可谓不惬意，只是和印象中的古巴还是有不小的距离。

    提起古巴，大多数中国人的印象应该是抽着雪茄喝着朗姆酒的老人与海，亦或者是印在T恤上的革命传奇、反美战士切格瓦拉，总之，这是一个经济有些落后却又充满浪漫气息的神秘国度。

    对于迟晚而言，提到这个国家，她脑海里会下意识蹦出它的西班牙语拼写：古巴Cuba。即使她语言很烂，也能条件反射地说出来，因为这单词就类似于四六级词汇表中Abandon的存在，凡是学过一点入门西班牙语的，想忘都忘不了。大学的时候，她曾在假期学过一点，可惜已经都还给了老师，只剩下个别经典单词残存在记忆中。

    迟晚吃着海关小哥给的糖果和面包，觉得味道还不错，要是换了别人，这会儿肯定忧虑万分，东西怕是一口都吃不下，但是她却吃得津津有味，甘蔗糖甜而不腻，面包片软糯香甜，几口下去，瞬间填饱了肚子。

    既来之，则安之，她向来就是这种乐天派的性子，想着就算天塌下来，还有个儿高的顶着呢，她又没违法犯罪，事情调查清楚了自然会放她走。

    但是她万万没想到，过来捞她的人竟然会是程睦南。

    因为入境手续上显示迟晚是公费留学生，所以海关这边联系了接收地哈瓦那大学的负责人，说明了她携带违禁品的情况之后海关建议大学这边出一个担保手续并过来签个字，这样就不会对迟晚进行处罚。

    迟晚被扣留所在的海关办公室在机场二楼，有一面超大的透明玻璃落地窗，透过去往下看，一楼大厅一览无余，视野好极了。

    --